
der Prüfer
egzaminator
Osoba, która przeprowadza oficjalny egzamin lub sprawdzian i ocenia wyniki kandydatów.
Der Prüfer bei der Fahrprüfung war sehr streng, aber fair.
Egzaminator na egzaminie na prawo jazdy był bardzo surowy, ale sprawiedliwy.
egzaminator / kontroler / audytor
der Prüfer, die Prüfer
Wczytuję zapisany stan.

egzaminator
Osoba, która przeprowadza oficjalny egzamin lub sprawdzian i ocenia wyniki kandydatów.
Der Prüfer bei der Fahrprüfung war sehr streng, aber fair.
Egzaminator na egzaminie na prawo jazdy był bardzo surowy, ale sprawiedliwy.

kontroler / audytor
Osoba lub instytucja, która sprawdza i kontroluje coś pod kątem poprawności, jakości lub zgodności z przepisami.
Ein externer Prüfer kontrolliert einmal im Jahr die Buchhaltung des Unternehmens.
Zewnętrzny audytor raz w roku kontroluje księgowość firmy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Prüfer |
| Genitiv | des Prüfers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prüfer | die Prüfer |
| Akkusativ | den Prüfer | die Prüfer |
| Dativ | dem Prüfer | den Prüfern |
| Genitiv | des Prüfers | der Prüfer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Prüfer” (egzaminator, kontroler) pochodzi bezpośrednio od czasownika „prüfen” (sprawdzać, testować). Końcówkę „-er” dodaje się do tematu czasownika, aby określić mężczyznę wykonującego tę czynność.
Ein Prüfer ist jemand, der etwas oder jemanden prüft.
Egzaminator to ktoś, kto sprawdza lub testuje coś albo kogoś.
„Der Prüfer” (egzaminator, kontroler) należy do rodziny wyrazów obejmującej czasownik „prüfen” (sprawdzać, testować) i rzeczownik „die Prüfung” (test, egzamin). Jeśli znasz jedno słowo, łatwiej zrozumiesz pozostałe.
Morgen habe ich eine wichtige Prüfung bei einem neuen Prüfer.
Jutro mam ważny egzamin u nowego egzaminatora.
Dokładny kontekst określa rodzaj egzaminatora lub kontrolera. W środowisku szkolnym albo akademickim jest to osoba, która sprawdza wiedzę (m01). W firmie lub urzędzie jest to osoba, która kontroluje jakość albo finanse (m02).
Der Prüfer im mündlichen Examen war sehr freundlich.
Egzaminator na egzaminie ustnym był bardzo miły.
Der Steuerprüfer hat alle Belege des letzten Jahres verlangt.
Kontroler podatkowy zażądał wszystkich rachunków z ubiegłego roku.
rzeczoznawca
Obie osoby mogą fachowo coś oceniać. Gutachter (rzeczoznawca) zazwyczaj sporządza uzasadnioną fachową ocenę w ramach konkretnego zlecenia, natomiast Prüfer (kontroler / audytor) sprawdza określone kryteria, poprawność lub jakość. Używaj słowa „Gutachter” przy szczegółowej fachowej ocenie, a słowa „Prüfer” przy sprawdzaniu, czy coś spełnia wymagania.

Der Prüfer kontrollierte den Schaden und stellte fest, ob die Reparatur den Vorgaben entsprach.
Kontroler sprawdził szkodę i ustalił, czy naprawa była zgodna z wytycznymi.
Der Gutachter beurteilte den Schaden ausführlich und fasste seine Ergebnisse in einem Gutachten zusammen.
Rzeczoznawca szczegółowo ocenił szkodę i podsumował wyniki w opinii rzeczoznawczej.