
der Prüfer
examinador
Pessoa que aplica uma prova ou um exame oficial e avalia o desempenho dos candidatos.
Der Prüfer bei der Fahrprüfung war sehr streng, aber fair.
O examinador da prova de direção foi muito rígido, mas justo.
examinador / inspetor
der Prüfer, die Prüfer
Carregando seu estado salvo.

examinador
Pessoa que aplica uma prova ou um exame oficial e avalia o desempenho dos candidatos.
Der Prüfer bei der Fahrprüfung war sehr streng, aber fair.
O examinador da prova de direção foi muito rígido, mas justo.

inspetor
Pessoa ou órgão que verifica e inspeciona algo quanto à correção, à qualidade ou à conformidade.
Ein externer Prüfer kontrolliert einmal im Jahr die Buchhaltung des Unternehmens.
Um auditor externo verifica a contabilidade da empresa uma vez por ano.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Prüfer |
| Genitiv | des Prüfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prüfer | die Prüfer |
| Akkusativ | den Prüfer | die Prüfer |
| Dativ | dem Prüfer | den Prüfern |
| Genitiv | des Prüfers | der Prüfer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Prüfer” (examinador ou inspetor) deriva diretamente do verbo “prüfen” (verificar ou testar). A terminação “-er” é acrescentada ao radical do verbo para designar um homem que exerce essa atividade.
Ein Prüfer ist jemand, der etwas oder jemanden prüft.
Um examinador é alguém que verifica ou testa alguma coisa ou alguém.
“Der Prüfer” (o examinador ou inspetor) pertence a uma família de palavras com o verbo “prüfen” (verificar ou testar) e o substantivo “die Prüfung” (a prova ou o exame). Quando você conhece uma palavra, consegue entender as outras com mais facilidade.
Morgen habe ich eine wichtige Prüfung bei einem neuen Prüfer.
Amanhã tenho uma prova importante com um examinador novo.
O contexto exato determina o tipo de examinador. Em um ambiente escolar ou universitário, é alguém que verifica os conhecimentos (m01). Em uma empresa ou em um órgão público, é alguém que controla a qualidade ou as finanças (m02).
Der Prüfer im mündlichen Examen war sehr freundlich.
O examinador da prova oral foi muito simpático.
Der Steuerprüfer hat alle Belege des letzten Jahres verlangt.
O fiscal pediu todos os comprovantes do ano passado.
avaliador
As duas pessoas podem avaliar algo tecnicamente. Um “Gutachter” (avaliador) geralmente prepara uma avaliação técnica fundamentada para uma tarefa específica, enquanto um “Prüfer” (inspetor) verifica critérios predefinidos, a correção ou a qualidade. Use “Gutachter” para uma avaliação técnica detalhada e “Prüfer” para verificar se algo atende aos requisitos.

Der Prüfer kontrollierte den Schaden und stellte fest, ob die Reparatur den Vorgaben entsprach.
O inspetor verificou os danos e constatou se o reparo atendia às especificações.
Der Gutachter beurteilte den Schaden ausführlich und fasste seine Ergebnisse in einem Gutachten zusammen.
O avaliador analisou os danos em detalhes e resumiu os resultados em um laudo.