
der Prüfer
examinador
Persona que realiza un examen oficial y evalúa el rendimiento de los candidatos.
Der Prüfer bei der Fahrprüfung war sehr streng, aber fair.
El examinador del examen de conducir fue muy estricto, pero justo.
examinador / inspector
der Prüfer, die Prüfer
Cargando el estado guardado.

examinador
Persona que realiza un examen oficial y evalúa el rendimiento de los candidatos.
Der Prüfer bei der Fahrprüfung war sehr streng, aber fair.
El examinador del examen de conducir fue muy estricto, pero justo.

inspector
Persona o instancia que comprueba e inspecciona algo para verificar su exactitud, calidad o conformidad.
Ein externer Prüfer kontrolliert einmal im Jahr die Buchhaltung des Unternehmens.
Un inspector externo revisa la contabilidad de la empresa una vez al año.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Prüfer |
| Genitiv | des Prüfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prüfer | die Prüfer |
| Akkusativ | den Prüfer | die Prüfer |
| Dativ | dem Prüfer | den Prüfern |
| Genitiv | des Prüfers | der Prüfer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Prüfer» se deriva directamente del verbo «prüfen» (comprobar, examinar). La terminación «-er» se añade a la raíz verbal para designar a una persona de sexo masculino que realiza esta actividad.
Ein Prüfer ist jemand, der etwas oder jemanden prüft.
Un examinador es alguien que comprueba o examina algo o a alguien.
«Der Prüfer» (el examinador) pertenece a una familia de palabras junto con el verbo «prüfen» (comprobar, examinar) y el sustantivo «die Prüfung» (el examen, la prueba). Si conoces una palabra, puedes entender más fácilmente las otras.
Morgen habe ich eine wichtige Prüfung bei einem neuen Prüfer.
Mañana tengo un examen importante con un examinador nuevo.
El contexto exacto determina el tipo de examinador. En un entorno escolar o universitario, es alguien que evalúa los conocimientos (m01). En una empresa o ante una administración pública, es alguien que controla la calidad o las finanzas (m02).
Der Prüfer im mündlichen Examen war sehr freundlich.
El examinador del examen oral fue muy amable.
Der Steuerprüfer hat alle Belege des letzten Jahres verlangt.
El inspector fiscal pidió todos los comprobantes del año pasado.
perito
Ambas personas pueden valorar algo profesionalmente. Normalmente, un «Gutachter» (perito) elabora una valoración pericial razonada para un encargo concreto, mientras que un «Prüfer» (inspector) comprueba criterios establecidos, la exactitud o la calidad. Usa «Gutachter» para una valoración profesional detallada y «Prüfer» para comprobar si algo cumple los requisitos.

Der Prüfer kontrollierte den Schaden und stellte fest, ob die Reparatur den Vorgaben entsprach.
El inspector comprobó los daños y determinó si la reparación cumplía las especificaciones.
Der Gutachter beurteilte den Schaden ausführlich und fasste seine Ergebnisse in einem Gutachten zusammen.
El perito valoró los daños en detalle y resumió sus conclusiones en un informe pericial.