
der Inspektor
inspektor
Stopień służbowy w policji, zwłaszcza w policji kryminalnej, odpowiedzialny za prowadzenie dochodzeń.
Der Inspektor befragte die Zeugen am Tatort.
Inspektor przesłuchał świadków na miejscu zbrodni.
inspektor
der Inspektor, die Inspektoren
Wczytuję zapisany stan.

inspektor
Stopień służbowy w policji, zwłaszcza w policji kryminalnej, odpowiedzialny za prowadzenie dochodzeń.
Der Inspektor befragte die Zeugen am Tatort.
Inspektor przesłuchał świadków na miejscu zbrodni.

inspektor
Osoba, która zawodowo coś sprawdza lub nadzoruje, aby zapewnić przestrzeganie przepisów.
Der Bauinspektor hat die Baustelle wegen Sicherheitsmängeln stillgelegt.
Inspektor budowlany zamknął plac budowy z powodu uchybień w zakresie bezpieczeństwa.

inspektor
Tytuł służbowy w administracji publicznej, typowy dla urzędników wyższego szczebla służby publicznej.
Nach Abschluss ihres Studiums wurde sie zur Regierungsinspektorin ernannt.
Po ukończeniu studiów została mianowana inspektorką rządową.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Inspektoren |
| Genitiv | des Inspektors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inspektor | die Inspektoren |
| Akkusativ | den Inspektor | die Inspektoren |
| Dativ | dem Inspektor | den Inspektoren |
| Genitiv | des Inspektors | der Inspektoren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Inspektor” (inspektor) pochodzi od czasownika „inspizieren” (dokładnie coś sprawdzać). Przyrostek „-or” oznacza osobę wykonującą tę czynność.
Der Techniker kam, um die Heizung zu inspizieren.
Technik przyszedł, żeby sprawdzić ogrzewanie.
Aby dokładniej określić funkcję, słowo „Inspektor” (inspektor) często występuje jako część złożenia. Przykładami są „Polizeiinspektor” (inspektor policji), „Bauinspektor” (inspektor budowlany) oraz „Regierungsinspektor” (inspektor rządowy).
Der Schulinspektor besuchte heute unsere Klasse.
Inspektor szkolny odwiedził dziś naszą klasę.
To znaczenie można rozpoznać po kontekście przestępstw i dochodzeń. Typowe słowa w tym kontekście to „Kriminalpolizei” (policja kryminalna), „Tatort” (miejsce zbrodni), „ermitteln” (prowadzić dochodzenie) i „Zeuge” (świadek).
In vielen Kriminalromanen löst ein kluger Inspektor den Fall.
W wielu kryminałach bystry inspektor rozwiązuje sprawę.
W tym znaczeniu chodzi o sprawdzanie przepisów i standardów. Kontekst jest często techniczny lub organizacyjny, na przykład na „Baustelle” (placu budowy), w „Fabrik” (fabryce) albo podczas kontroli „Sicherheitsvorschriften” (przepisów bezpieczeństwa).
Ein Lebensmittelinspektor kontrolliert die Hygiene in Restaurants.
Inspektor sanitarny kontroluje higienę w restauracjach.
komisarz
„Kommissar” (komisarz) i „Inspektor” (inspektor) mogą oznaczać funkcjonariusza policji prowadzącego dochodzenie. Są to jednak różne nazwy służbowe, których dokładne użycie zależy od danego systemu policyjnego. Dlatego należy wybrać tytuł stosowany przez dany organ lub w przedstawianym kraju.

In der ausländischen Serie übernimmt Inspektor Berger den Mordfall.
W zagranicznym serialu inspektor Berger prowadzi sprawę morderstwa.
In dem deutschen Krimi übernimmt Kommissar Berger den Mordfall.
W niemieckim kryminale komisarz Berger prowadzi sprawę morderstwa.