
der Prüfling
zdający
Osoba, która zdaje egzamin i jest podczas niego oceniana.
Jeder Prüfling muss seinen Ausweis vorzeigen.
Każdy zdający musi okazać dowód tożsamości.
zdający / próbka do badań
der Prüfling, die Prüflinge
Wczytuję zapisany stan.

zdający
Osoba, która zdaje egzamin i jest podczas niego oceniana.
Jeder Prüfling muss seinen Ausweis vorzeigen.
Każdy zdający musi okazać dowód tożsamości.

próbka do badań
Przedmiot lub materiał badany w celach kontrolnych, zwłaszcza w technice lub laboratorium.
Der Prüfling wurde im Labor auf seine Belastbarkeit untersucht.
W laboratorium zbadano próbkę pod kątem jej wytrzymałości.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Prüflinge |
| Genitiv | des Prüflings |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prüfling | die Prüflinge |
| Akkusativ | den Prüfling | die Prüflinge |
| Dativ | dem Prüfling | den Prüflingen |
| Genitiv | des Prüflings | der Prüflinge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowa takie jak „Ausweis” (dowód tożsamości), „Aufgaben” (zadania) i „Prüfer” (egzaminator) zwykle wskazują, że chodzi o osobę. Jeśli mowa o temperaturze, napięciu lub materiale, zwykle chodzi o przedmiot techniczny.
Der Prüfling beantwortete die Fragen des Prüfers ruhig und sicher.
Zdający spokojnie i pewnie odpowiadał na pytania egzaminatora.
Während der Messung wurde die Temperatur des Prüflings ständig überwacht.
Podczas pomiaru temperatura próbki była stale monitorowana.
Częste połączenia to „einen Prüfling zur Prüfung zulassen” (dopuścić zdającego do egzaminu), „einen Prüfling bewerten” (ocenić zdającego) oraz „ein Prüfling besteht die Prüfung” (zdający zdaje egzamin). Zwróć uwagę na role: „der Prüfling” (zdający) zdaje egzamin, a inna osoba ocenia jego wyniki.
Alle Prüflinge wurden zur mündlichen Prüfung zugelassen.
Wszyscy zdający zostali dopuszczeni do egzaminu ustnego.
W opisach technicznych często występują połączenia takie jak „den Prüfling einspannen” (zamocować próbkę), „den Prüfling belasten” (obciążyć próbkę) lub „den Prüfling einer Belastung aussetzen” (poddać próbkę obciążeniu). W ostatnim wzorze obciążenie występuje w Dativ.
Für den Test wird der Prüfling einer hohen mechanischen Belastung ausgesetzt.
Podczas testu próbka jest poddawana dużemu obciążeniu mechanicznemu.
kandydat
„Kandidat” (uczestnik) i „Prüfling” (zdający) mogą oznaczać tę samą osobę podczas egzaminu. „Kandidat” (uczestnik) przedstawia tę osobę raczej jako uczestnika procesu selekcji lub oceny. „Prüfling” (zdający) bezpośrednio podkreśla, że ta osoba jest egzaminowana. Gdy najważniejszy jest trwający egzamin, „Prüfling” (zdający) jest szczególnie jednoznaczne.

In der mündlichen Prüfung beantwortet der Prüfling die Fragen der Prüferin.
Podczas egzaminu ustnego zdający odpowiada na pytania egzaminatorki.
In der mündlichen Prüfung beantwortet der Kandidat die Fragen der Prüferin.
Podczas egzaminu ustnego uczestnik odpowiada na pytania egzaminatorki.