
der Prüfling
экзаменуемый
Человек, который сдаёт экзамен и подвергается проверке.
Jeder Prüfling muss seinen Ausweis vorzeigen.
Каждый экзаменуемый должен предъявить удостоверение личности.
экзаменуемый / образец для испытаний
der Prüfling, die Prüflinge
Загружаем сохранённый статус.

экзаменуемый
Человек, который сдаёт экзамен и подвергается проверке.
Jeder Prüfling muss seinen Ausweis vorzeigen.
Каждый экзаменуемый должен предъявить удостоверение личности.

образец для испытаний
Предмет или материал, который исследуют в целях испытания, особенно в технике или лаборатории.
Der Prüfling wurde im Labor auf seine Belastbarkeit untersucht.
В лаборатории образец для испытаний исследовали на прочность.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Prüflinge |
| Genitiv | des Prüflings |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prüfling | die Prüflinge |
| Akkusativ | den Prüfling | die Prüflinge |
| Dativ | dem Prüfling | den Prüflingen |
| Genitiv | des Prüflings | der Prüflinge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Такие слова, как «Ausweis» (удостоверение личности), «Aufgaben» (задания) и «Prüfer» (экзаменатор), обычно показывают, что имеется в виду человек. Если упоминаются температура, напряжение или материал, обычно речь идёт о техническом предмете.
Der Prüfling beantwortete die Fragen des Prüfers ruhig und sicher.
Экзаменуемый спокойно и уверенно отвечал на вопросы экзаменатора.
Während der Messung wurde die Temperatur des Prüflings ständig überwacht.
Во время измерения температуру образца для испытаний постоянно контролировали.
Часто используются сочетания «einen Prüfling zur Prüfung zulassen» (допустить экзаменуемого к экзамену), «einen Prüfling bewerten» (оценить экзаменуемого) и «ein Prüfling besteht die Prüfung» (экзаменуемый сдаёт экзамен). Обрати внимание на роль участников: экзаменуемый сдаёт экзамен, а другой человек оценивает его результат.
Alle Prüflinge wurden zur mündlichen Prüfung zugelassen.
Всех экзаменуемых допустили к устному экзамену.
В технических описаниях часто встречаются сочетания «den Prüfling einspannen» (зажать образец для испытаний), «den Prüfling belasten» (нагрузить образец для испытаний) и «den Prüfling einer Belastung aussetzen» (подвергнуть образец для испытаний нагрузке). В последней конструкции нагрузка стоит в Dativ.
Für den Test wird der Prüfling einer hohen mechanischen Belastung ausgesetzt.
Для испытания образец для испытаний подвергают воздействию высокой механической нагрузки.
кандидат
«Kandidat» (участник) и «Prüfling» (экзаменуемый) могут обозначать одного и того же человека во время экзамена. «Kandidat» скорее представляет этого человека как участника отбора или процедуры оценивания. «Prüfling» непосредственно подчёркивает, что человек проходит проверку. Если в центре внимания находится проходящий экзамен, слово «Prüfling» особенно однозначно.

In der mündlichen Prüfung beantwortet der Prüfling die Fragen der Prüferin.
На устном экзамене экзаменуемый отвечает на вопросы экзаменатора.
In der mündlichen Prüfung beantwortet der Kandidat die Fragen der Prüferin.
На устном экзамене участник отвечает на вопросы экзаменатора.