
der Prüfling
екзаменований
Людина, яка складає іспит і проходить перевірку знань.
Jeder Prüfling muss seinen Ausweis vorzeigen.
Кожен екзаменований має показати своє посвідчення особи.
екзаменований / зразок
der Prüfling, die Prüflinge
Завантажуємо збережений статус слова.

екзаменований
Людина, яка складає іспит і проходить перевірку знань.
Jeder Prüfling muss seinen Ausweis vorzeigen.
Кожен екзаменований має показати своє посвідчення особи.

зразок для випробувань
Предмет або матеріал, який досліджують для перевірки, особливо в техніці чи лабораторії.
Der Prüfling wurde im Labor auf seine Belastbarkeit untersucht.
У лабораторії зразок перевірили на міцність.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Prüflinge |
| Genitiv | des Prüflings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prüfling | die Prüflinge |
| Akkusativ | den Prüfling | die Prüflinge |
| Dativ | dem Prüfling | den Prüflingen |
| Genitiv | des Prüflings | der Prüflinge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слова «Ausweis» (посвідчення особи), «Aufgaben» (завдання) і «Prüfer» (екзаменатор) зазвичай указують на людину. Якщо йдеться про температуру, напругу або матеріал, зазвичай мається на увазі технічний об’єкт.
Der Prüfling beantwortete die Fragen des Prüfers ruhig und sicher.
Екзаменований спокійно й упевнено відповів на запитання екзаменатора.
Während der Messung wurde die Temperatur des Prüflings ständig überwacht.
Під час вимірювання температуру зразка постійно контролювали.
Поширені сполучення: «einen Prüfling zur Prüfung zulassen» (допустити екзаменованого до іспиту), «einen Prüfling bewerten» (оцінити екзаменованого) і «ein Prüfling besteht die Prüfung» (екзаменований складає іспит). Зверни увагу на роль: екзаменований складає іспит, а інша людина оцінює його результат.
Alle Prüflinge wurden zur mündlichen Prüfung zugelassen.
Усіх екзаменованих допустили до усного іспиту.
У технічних описах часто трапляються сполучення «den Prüfling einspannen» (затиснути зразок), «den Prüfling belasten» (навантажити зразок) або «den Prüfling einer Belastung aussetzen» (піддати зразок навантаженню). В останній конструкції слово «Belastung» (навантаження) стоїть у Dativ.
Für den Test wird der Prüfling einer hohen mechanischen Belastung ausgesetzt.
Під час випробування зразок піддають високому механічному навантаженню.
кандидат / учасник
«Kandidat» (учасник) і «Prüfling» (екзаменований) можуть позначати ту саму людину під час іспиту. «Kandidat» радше представляє її як учасника процесу відбору або оцінювання. «Prüfling» безпосередньо підкреслює, що ця людина проходить перевірку. Якщо в центрі уваги саме іспит, що триває, «Prüfling» є особливо однозначним словом.

In der mündlichen Prüfung beantwortet der Prüfling die Fragen der Prüferin.
Під час усного іспиту екзаменований відповідає на запитання екзаменаторки.
In der mündlichen Prüfung beantwortet der Kandidat die Fragen der Prüferin.
Під час усного іспиту учасник відповідає на запитання екзаменаторки.