
der Prüfling
examinando
Persona que realiza un examen y es evaluada durante este.
Jeder Prüfling muss seinen Ausweis vorzeigen.
Cada examinando debe mostrar su documento de identidad.
examinando / muestra de ensayo
der Prüfling, die Prüflinge
Cargando el estado guardado.

examinando
Persona que realiza un examen y es evaluada durante este.
Jeder Prüfling muss seinen Ausweis vorzeigen.
Cada examinando debe mostrar su documento de identidad.

muestra de ensayo
Objeto o material que se examina con fines de prueba, especialmente en el ámbito técnico o en un laboratorio.
Der Prüfling wurde im Labor auf seine Belastbarkeit untersucht.
La muestra de ensayo se examinó en el laboratorio para comprobar su resistencia.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Prüflinge |
| Genitiv | des Prüflings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Prüfling | die Prüflinge |
| Akkusativ | den Prüfling | die Prüflinge |
| Dativ | dem Prüfling | den Prüflingen |
| Genitiv | des Prüflings | der Prüflinge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Palabras como «Ausweis» (documento de identidad), «Aufgaben» (ejercicios) y «Prüfer» (examinador) suelen indicar que se trata de una persona. Cuando se mencionan la temperatura, la tensión eléctrica o un material, normalmente se trata de un objeto técnico.
Der Prüfling beantwortete die Fragen des Prüfers ruhig und sicher.
El examinando respondió a las preguntas del examinador con calma y seguridad.
Während der Messung wurde die Temperatur des Prüflings ständig überwacht.
Durante la medición, se controló constantemente la temperatura de la muestra de ensayo.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Prüfling zur Prüfung zulassen» (admitir a un examinando al examen), «einen Prüfling bewerten» (evaluar a un examinando) y «ein Prüfling besteht die Prüfung» (un examinando aprueba el examen). Hay que prestar atención al papel: «Der Prüfling» (el examinando) realiza el examen, mientras que otra persona evalúa su rendimiento.
Alle Prüflinge wurden zur mündlichen Prüfung zugelassen.
Todos los examinandos fueron admitidos al examen oral.
En las descripciones técnicas aparecen con frecuencia combinaciones como «den Prüfling einspannen» (sujetar la muestra de ensayo), «den Prüfling belasten» (someter la muestra de ensayo a una carga) o «den Prüfling einer Belastung aussetzen» (someter la muestra de ensayo a una carga). En el último modelo, la carga está en Dativ.
Für den Test wird der Prüfling einer hohen mechanischen Belastung ausgesetzt.
Para la prueba, la muestra de ensayo se somete a una carga mecánica elevada.
candidato
«Kandidat» (concursante) y «Prüfling» (examinando) pueden referirse a la misma persona durante un examen. «Kandidat» presenta a la persona más bien como participante en un proceso de selección o evaluación. «Prüfling» destaca directamente que la persona está siendo examinada. Cuando el examen que se está realizando es el centro de atención, «Prüfling» resulta especialmente claro.

In der mündlichen Prüfung beantwortet der Prüfling die Fragen der Prüferin.
En el examen oral, el examinando responde a las preguntas de la examinadora.
In der mündlichen Prüfung beantwortet der Kandidat die Fragen der Prüferin.
En el examen oral, el concursante responde a las preguntas de la examinadora.