
prusten
parskać
Wypuszczać głośno i krótkimi, gwałtownymi porcjami powietrze przez nos lub usta, zwłaszcza tak jak koń lub inne zwierzę.
Das Pferd prustete und schüttelte den Kopf.
Koń parsknął i potrząsnął głową.
parskać
prusten – prustete – hat geprustet
Wczytuję zapisany stan.

parskać
Wypuszczać głośno i krótkimi, gwałtownymi porcjami powietrze przez nos lub usta, zwłaszcza tak jak koń lub inne zwierzę.
Das Pferd prustete und schüttelte den Kopf.
Koń parsknął i potrząsnął głową.

parskać ze śmiechu
Śmiać się mimowolnie i głośno, tak że powietrze uchodzi krótkimi, gwałtownymi porcjami przez nos lub usta.
Bei dem Witz musste sie so prusten, dass ihr die Tränen kamen.
Na ten żart parskała ze śmiechu tak mocno, że popłynęły jej łzy.
| ich | pruste |
|---|---|
| du | prustest |
| er/sie/es | prustet |
| wir | prusten |
| ihr | prustet |
| sie | prusten |
| ich | prustete |
|---|---|
| du | prustetest |
| er/sie/es | prustete |
| wir | prusteten |
| ihr | prustetet |
| sie | prusteten |
| ich | habe geprustet |
|---|---|
| du | hast geprustet |
| er/sie/es | hat geprustet |
| wir | haben geprustet |
| ihr | habt geprustet |
| sie | haben geprustet |
| du | pruste! prust! |
|---|---|
| ihr | prustet! |
| Sie | prusten Sie! |
| ich | hatte geprustet |
|---|---|
| du | hattest geprustet |
| er/sie/es | hatte geprustet |
| wir | hatten geprustet |
| ihr | hattet geprustet |
| sie | hatten geprustet |
| ich | werde prusten |
|---|---|
| du | wirst prusten |
| er/sie/es | wird prusten |
| wir | werden prusten |
| ihr | werdet prusten |
| sie | werden prusten |
| ich | pruste |
|---|---|
| du | prustest |
| er/sie/es | pruste |
| wir | prusten |
| ihr | prustet |
| sie | prusten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | prustete |
|---|---|
| du | prustetest |
| er/sie/es | prustete |
| wir | prusteten |
| ihr | prustetet |
| sie | prusteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | prusten |
|---|---|
| z zu | zu prusten |
| Partizip I | prustend |
| Partizip II | geprustet |
„Prusten” (parskać) jest zwykle używany bez dopełnienia bliższego: osoba lub zwierzę samo jest podmiotem. Rodzaj dźwięku można dokładniej opisać przysłówkami takimi jak „laut” (głośno) lub „geräuschvoll” (hałaśliwie).
Nach dem langen Lauf prustete der Hund laut.
Po długim biegu pies głośno parskał.
W znaczeniu odgłosu zwierzęcia czasownik „prusten” (parskać) jest szczególnie często używany w odniesieniu do koni oraz w kontekście ruchu, wysiłku lub potrząsania głową.
Nach dem schnellen Ritt prustete das Pferd erschöpft.
Po szybkiej jeździe koń parskał ze zmęczenia.
W znaczeniu „lachen” (śmiać się) czasownik „prusten” (parskać ze śmiechu) często łączy się z wyrażeniami „vor Lachen” (ze śmiechu) lub „vor Vergnügen” (z rozbawienia). Kontekst często wskazuje na nagłą, trudną do opanowania reakcję.
Als sie seine Imitation hörte, musste sie vor Lachen prusten.
Kiedy usłyszała jego naśladowanie, musiała parsknąć ze śmiechu.
rżeć
„wiehern” (rechotać ze śmiechu) podkreśla głośny, piskliwy śmiech przypominający rżenie konia. „prusten” (parskać ze śmiechu) opisuje natomiast mimowolne, gwałtowne wypuszczanie powietrza podczas śmiechu, czasem z wydmuchiwaniem powietrza przez nos. „wiehern” pasuje do dźwięku przypominającego rżenie konia, a „prusten” do gwałtownego wypuszczenia powietrza.

Über den albernen Witz begann Paul plötzlich zu prusten.
Paul nagle zaczął parskać ze śmiechu z powodu tego głupiego żartu.
Über den albernen Witz begann Paul laut zu wiehern.
Paul zaczął głośno rechotać ze śmiechu z powodu tego głupiego żartu.