
prusten
форкати
Гучно й уривчасто видихати повітря через ніс або рот, особливо як кінь чи інша тварина.
Das Pferd prustete und schüttelte den Kopf.
Кінь форкнув і струснув головою.
форкати / сміятися пирскаючи
prusten – prustete – hat geprustet
Завантажуємо збережений статус слова.

форкати
Гучно й уривчасто видихати повітря через ніс або рот, особливо як кінь чи інша тварина.
Das Pferd prustete und schüttelte den Kopf.
Кінь форкнув і струснув головою.

сміятися пирскаючи
Мимоволі й голосно сміятися, так що повітря уривчасто виходить через ніс або рот.
Bei dem Witz musste sie so prusten, dass ihr die Tränen kamen.
Від цього жарту вона мусила так пирскати зі сміху, що в неї на очах виступили сльози.
| ich | pruste |
|---|---|
| du | prustest |
| er/sie/es | prustet |
| wir | prusten |
| ihr | prustet |
| sie | prusten |
| ich | prustete |
|---|---|
| du | prustetest |
| er/sie/es | prustete |
| wir | prusteten |
| ihr | prustetet |
| sie | prusteten |
| ich | habe geprustet |
|---|---|
| du | hast geprustet |
| er/sie/es | hat geprustet |
| wir | haben geprustet |
| ihr | habt geprustet |
| sie | haben geprustet |
| du | pruste! prust! |
|---|---|
| ihr | prustet! |
| Sie | prusten Sie! |
| ich | hatte geprustet |
|---|---|
| du | hattest geprustet |
| er/sie/es | hatte geprustet |
| wir | hatten geprustet |
| ihr | hattet geprustet |
| sie | hatten geprustet |
| ich | werde prusten |
|---|---|
| du | wirst prusten |
| er/sie/es | wird prusten |
| wir | werden prusten |
| ihr | werdet prusten |
| sie | werden prusten |
| ich | pruste |
|---|---|
| du | prustest |
| er/sie/es | pruste |
| wir | prusten |
| ihr | prustet |
| sie | prusten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | prustete |
|---|---|
| du | prustetest |
| er/sie/es | prustete |
| wir | prusteten |
| ihr | prustetet |
| sie | prusteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | prusten |
|---|---|
| з zu | zu prusten |
| Partizip I | prustend |
| Partizip II | geprustet |
«Prusten» (форкати) зазвичай вживають без прямого додатка: підметом є сама людина або тварина. Звук можна точніше описати прислівниками «laut» (голосно) або «geräuschvoll» (шумно).
Nach dem langen Lauf prustete der Hund laut.
Після довгого бігу собака голосно форкав.
У значенні звуку тварини «prusten» (форкати) особливо часто вживають щодо коней і в контекстах, пов’язаних із рухом, зусиллям або струшуванням голови.
Nach dem schnellen Ritt prustete das Pferd erschöpft.
Після швидкої їзди кінь утомлено форкав.
У значенні «lachen» (сміятися) слово «prusten» (сміятися пирскаючи) часто вживають зі сполученнями «vor Lachen» (від сміху) або «vor Vergnügen» (від задоволення). Контекст часто вказує на раптову, майже неконтрольовану реакцію.
Als sie seine Imitation hörte, musste sie vor Lachen prusten.
Почувши її пародію, вона не могла стриматися й пирснула зі сміху.
іржати
«Wiehern» (реготати) підкреслює гучний, пронизливий сміх, схожий на іржання коня. «Prusten» (сміятися пирскаючи), навпаки, описує мимовільний уривчастий видих під час сміху, іноді з виходом повітря через ніс. Якщо звук схожий на іржання коня, підходить «wiehern», а якщо йдеться про видих повітря — «prusten».

Über den albernen Witz begann Paul plötzlich zu prusten.
Почувши дурнуватий жарт, Пауль раптом почав сміятися пирскаючи.
Über den albernen Witz begann Paul laut zu wiehern.
Почувши дурнуватий жарт, Пауль почав голосно реготати.