Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15030

schnauben

parskać / fukać

schnauben – schnaubte – hat geschnaubt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schnauben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schnauben vs schnaufen

dyszeć / sapać

Przy głośnym wydychaniu powietrza przez nos oba czasowniki mogą pasować. „Schnaufen” (dyszeć) podkreśla ciężkie, zazwyczaj wysilone oddychanie. „Schnauben” (parskać) uwydatnia gwałtowny strumień powietrza wydmuchiwany przez nos, bez konieczności wskazywania na wysiłek fizyczny.

Przykład wizualny: schnaufen
schnauben

Nach dem steilen Aufstieg schnaubte Paul einmal kräftig durch die Nase.

Po stromym podejściu Paul raz mocno parsknął przez nos.

schnaufen

Nach dem steilen Aufstieg schnaufte Paul laut und musste erst wieder zu Atem kommen.

Po stromym podejściu Paul głośno dyszał i musiał najpierw złapać oddech.

Otwórz pełną stronę słowa: schnaufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...