
wiehern
rżeć
Wydawać, jako koń, głośny, charakterystyczny odgłos.
Das Pferd wieherte ungeduldig vor dem Stall.
Koń niecierpliwie rżał przed stajnią.
rżeć
wiehern – wieherte – hat gewiehert
Wczytuję zapisany stan.

rżeć
Wydawać, jako koń, głośny, charakterystyczny odgłos.
Das Pferd wieherte ungeduldig vor dem Stall.
Koń niecierpliwie rżał przed stajnią.

rechotać ze śmiechu
Potocznie: głośno i często piskliwie się śmiać, zazwyczaj z czegoś głupiego lub śmiesznego.
Als er den Witz erzählte, wieherte die ganze Gruppe vor Lachen.
Kiedy opowiedział dowcip, cała grupa rechotała ze śmiechu.
| ich | wiehere wiehre |
|---|---|
| du | wieherst |
| er/sie/es | wiehert |
| wir | wiehern |
| ihr | wiehert |
| sie | wiehern |
| ich | wieherte |
|---|---|
| du | wiehertest |
| er/sie/es | wieherte |
| wir | wieherten |
| ihr | wiehertet |
| sie | wieherten |
| ich | habe gewiehert |
|---|---|
| du | hast gewiehert |
| er/sie/es | hat gewiehert |
| wir | haben gewiehert |
| ihr | habt gewiehert |
| sie | haben gewiehert |
| du | wiehere! wieher!, wiehre! |
|---|---|
| ihr | wiehert! |
| Sie | wiehern Sie! |
| ich | hatte gewiehert |
|---|---|
| du | hattest gewiehert |
| er/sie/es | hatte gewiehert |
| wir | hatten gewiehert |
| ihr | hattet gewiehert |
| sie | hatten gewiehert |
| ich | werde wiehern |
|---|---|
| du | wirst wiehern |
| er/sie/es | wird wiehern |
| wir | werden wiehern |
| ihr | werdet wiehern |
| sie | werden wiehern |
| ich | wiehere wiehre |
|---|---|
| du | wieherst |
| er/sie/es | wiehere wiehre |
| wir | wiehern |
| ihr | wiehert |
| sie | wiehern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | wieherte |
|---|---|
| du | wiehertest |
| er/sie/es | wieherte |
| wir | wieherten |
| ihr | wiehertet |
| sie | wieherten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | wiehern |
|---|---|
| z zu | zu wiehern |
| Partizip I | wiehernd |
| Partizip II | gewiehert |
„Wiehern” (rżeć) jest zazwyczaj używane bez dopełnienia w Akkusativie. Podmiot wskazuje zwierzę albo osobę wydającą ten odgłos.
Auf der Koppel wieherte eine Stute und lief zum Zaun.
Na pastwisku zarżała klacz i pobiegła do ogrodzenia.
Zwróć uwagę na to, kto rży: w przypadku konia chodzi o rzeczywisty odgłos zwierzęcia, a w przypadku ludzi użycie jest przenośne. Słowa związane z dowcipami i zabawnymi sytuacjami pomagają rozpoznać znaczenie przenośne.
Als der Tierarzt den Stall betrat, wieherte der Hengst.
Kiedy weterynarz wszedł do stajni, ogier zarżał.
Über diese absurde Ausrede wieherten sogar die sonst so ernsten Kollegen.
Nawet zwykle poważni koledzy rechotali ze śmiechu z tej absurdalnej wymówki.
Typowym połączeniem jest „vor Lachen wiehern” (rechotać ze śmiechu). „Vor Lachen” (ze śmiechu) wskazuje tutaj przyczynę odgłosu; „vor” (przyimek) łączy się w tym wyrażeniu z Dativem.
Bei der letzten Szene des Films haben wir vor Lachen gewiehert.
Przy ostatniej scenie filmu rechotaliśmy ze śmiechu.
śmiać się / wyśmiewać
„Lachen” (śmiać się) w neutralny sposób opisuje, że komuś coś wydaje się zabawne, i pasuje również do głośnego śmiechu. „Wiehern” (rechotać ze śmiechu) to potoczne określenie szczególnie głośnego, często piskliwego śmiechu. Taki opis może brzmieć zabawnie lub szyderczo; do neutralnego opisu lepiej pasuje „lachen”.

Bei Toms albernem Witz wieherten die Gäste vor Lachen.
Goście rechotali ze śmiechu z głupiego dowcipu Toma.
Bei Toms albernem Witz lachten die Gäste laut.
Goście głośno śmiali się z głupiego dowcipu Toma.