
ranken
piąć się
Rosnąć w formie wijącej się, jako roślina lub część rośliny, i wspinać się po czymś.
Die Weinreben ranken an der Hauswand empor.
Winorośle pną się po ścianie domu.
piąć się
ranken – rankte – hat gerankt
Wczytuję zapisany stan.

piąć się
Rosnąć w formie wijącej się, jako roślina lub część rośliny, i wspinać się po czymś.
Die Weinreben ranken an der Hauswand empor.
Winorośle pną się po ścianie domu.

owijać się wokół
Układać się spiralnie wokół czegoś lub oplatać coś.
Die Kletterpflanze rankt sich um den alten Baum.
Roślina pnąca owija się wokół starego drzewa.

dotyczyć
Koncentrować się treściowo wokół określonego tematu lub dotyczyć go; najczęściej w odniesieniu do opowieści, plotek lub legend.
Um den verlassenen Turm ranken sich viele Legenden.
Wokół opuszczonej wieży krąży wiele legend.
| ich | ranke |
|---|---|
| du | rankst |
| er/sie/es | rankt |
| wir | ranken |
| ihr | rankt |
| sie | ranken |
| ich | rankte |
|---|---|
| du | ranktest |
| er/sie/es | rankte |
| wir | rankten |
| ihr | ranktet |
| sie | rankten |
| ich | habe gerankt |
|---|---|
| du | hast gerankt |
| er/sie/es | hat gerankt |
| wir | haben gerankt |
| ihr | habt gerankt |
| sie | haben gerankt |
| du | ranke! rank! |
|---|---|
| ihr | rankt! |
| Sie | ranken Sie! |
| ich | hatte gerankt |
|---|---|
| du | hattest gerankt |
| er/sie/es | hatte gerankt |
| wir | hatten gerankt |
| ihr | hattet gerankt |
| sie | hatten gerankt |
| ich | werde ranken |
|---|---|
| du | wirst ranken |
| er/sie/es | wird ranken |
| wir | werden ranken |
| ihr | werdet ranken |
| sie | werden ranken |
| ich | ranke |
|---|---|
| du | rankest |
| er/sie/es | ranke |
| wir | ranken |
| ihr | ranket |
| sie | ranken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | rankte |
|---|---|
| du | ranktest |
| er/sie/es | rankte |
| wir | rankten |
| ihr | ranktet |
| sie | rankten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ranken |
|---|---|
| z zu | zu ranken |
| Partizip I | rankend |
| Partizip II | gerankt |
Przy opisywaniu wzrostu roślin „ranken” (piąć się) często występuje bez „sich” (się). Za pomocą „an” (przy, po) z Dativem wskazuje się podporę; „empor” (w górę) lub „hoch” (w górę) opisuje kierunek wzrostu.
Die Bohnen ranken an einer Holzstange empor.
Fasola pnie się po drewnianym paliku.
Schemat brzmi „sich um etwas ranken” (owijać się wokół czegoś), a po „um” (wokół) występuje Akkusativ. Niezależnie od tego, czy chodzi o jedną roślinę, czy o kilka roślin, zaimek zwrotny „sich” (się) pozostaje taki sam.
Eine Kletterrose rankt sich um den Torbogen.
Róża pnąca owija się wokół łuku.
Mehrere Kletterrosen ranken sich um den Torbogen.
Kilka róż pnących owija się wokół łuku.
W zdaniach o opowieściach i legendach wyrażenie z „um” (wokół) często występuje na początku zdania. Po nim często pojawia się schemat „ranken sich” (krążą wokół), a dopiero potem podmiot; forma czasownika zależy od tego podmiotu.
Um das verschwundene Schiff rankt sich eine alte Legende.
Wokół zaginionego statku krąży stara legenda.
Um das verschwundene Schiff ranken sich zahlreiche Legenden.
Wokół zaginionego statku krąży wiele legend.