
unübersehbar
nie do przeoczenia
Tak duży, wyraźny lub rzucający się w oczy, że nie można go przeoczyć ani zignorować; bardzo oczywisty.
Auf dem Hügel thront unübersehbar die alte Burgruine.
Na wzgórzu wyraźnie górują stare ruiny zamku.
nie do przeoczenia
Wczytuję zapisany stan.

nie do przeoczenia
Tak duży, wyraźny lub rzucający się w oczy, że nie można go przeoczyć ani zignorować; bardzo oczywisty.
Auf dem Hügel thront unübersehbar die alte Burgruine.
Na wzgórzu wyraźnie górują stare ruiny zamku.
| forma podstawowa | unübersehbar |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unübersehbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unübersehbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unübersehbar.
Słowo można łatwo zrozumieć, rozkładając je na części: „un-” (nie), „übersehen” (przeoczyć) oraz przyrostek „-bar” (możliwy do). Coś, co jest „unübersehbar” (nie do przeoczenia), jest więc czymś, czego nie da się przeoczyć, czyli „nicht übersehen” (nie przeoczyć).
Der Tippfehler auf der ersten Seite war unübersehbar.
Literówka na pierwszej stronie była nie do przeoczenia.
„Unübersehbar” (nie do przeoczenia) jest często używane jako przysłówek, aby opisać, jak coś jest umieszczone lub jak oczywiste jest jakieś działanie. Wtedy często występuje na początku zdania albo bezpośrednio przed określeniem miejsca.
Unübersehbar prangte ein großes Plakat an der Wand.
Na ścianie, w miejscu rzucającym się w oczy, wisiał duży plakat.
Das Warnschild stand unübersehbar direkt am Wegesrand.
Znak ostrzegawczy stał w miejscu rzucającym się w oczy, tuż przy drodze.
Ten przymiotnik często opisuje duże, rzucające się w oczy rzeczy albo wyraźne oznaki. Typowe rzeczowniki to „Gebäude” (budynek), „Denkmal” (pomnik), „Fehler” (błąd), „Spuren” (ślady) oraz „Anzeichen” (oznaki).
Die unübersehbaren Spuren im Schnee führten direkt zum Haus.
Wyraźnie widoczne ślady na śniegu prowadziły prosto do domu.
Seine Reaktion war ein unübersehbares Anzeichen für seine Nervosität.
Jego reakcja była wyraźną oznaką zdenerwowania.
oczywisty / najwyraźniej
Oba słowa opisują coś bardzo oczywistego. „Offensichtlich” (oczywisty) pasuje szczególnie wtedy, gdy na podstawie czegoś łatwo wyciągnąć wniosek lub sformułować stwierdzenie, natomiast „unübersehbar” (nie do przeoczenia) podkreśla rzucającą się w oczy obecność czegoś, czego nie można zignorować. Używaj „unübersehbar” (nie do przeoczenia) przede wszystkim w odniesieniu do rzeczy wyraźnie widocznych lub bardzo rzucających się w oczy.

Die große Baustelle an der Hauptstraße ist für alle unübersehbar.
Dużej budowy przy głównej ulicy nikt nie może przeoczyć.
An den nassen Straßen ist offensichtlich, dass es in der Nacht geregnet hat.
Mokre ulice wyraźnie pokazują, że w nocy padał deszcz.