آلمانی صفت C1 رتبه 12916

rechtskräftig

قطعی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rechtskräftig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rechtskräftig vs final

نهایی

هر دو واژه می‌توانند نشان دهند که تصمیمی قطعی است. «⁨Final⁩» (نهایی) به‌طور کلی قطعی‌بودن را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨rechtskräftig⁩» (قطعی) مشخصاً به وضعیت نهایی و غیرقابل‌اعتراض یک حکم یا تصمیم اشاره دارد. در کاربردهای کلی از «⁨final⁩» استفاده کنید و وقتی این وضعیت حقوقی مدنظر است، از «⁨rechtskräftig⁩».

مثال تصویری برای final
rechtskräftig

Das Urteil ist rechtskräftig, weil die Einspruchsfrist abgelaufen ist.

حکم قطعی است، چون مهلت اعتراض به پایان رسیده است.

final

Die Entscheidung ist final, obwohl die Einspruchsfrist noch läuft.

تصمیم قطعی است، با اینکه مهلت اعتراض هنوز تمام نشده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: final

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...