Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 7548

abrupt

nagły

abrupt – abrupter – am abruptesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abrupt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abrupt vs plötzlich

nagle

Oba słowa mogą opisywać nieoczekiwaną, szybką zmianę lub zakończenie. „Plötzlich” (nagle) podkreśla przede wszystkim zaskakujący moment, natomiast „abrupt” (nagły) dodatkowo pokazuje, że przejście jest gwałtowne i następuje bez żadnego etapu pośredniego. Użyj „abrupt”, gdy rzuca się w oczy brak przejścia, a „plötzlich” w ogólnym znaczeniu zaskoczenia.

Przykład wizualny: plötzlich
abrupt

Das Gespräch endete abrupt, ohne dass jemand sich verabschiedete.

Rozmowa nagle się urwała, zanim ktokolwiek się pożegnał.

plötzlich

Das Gespräch endete plötzlich, weil jemand an der Tür klingelte.

Rozmowa nagle się skończyła, bo ktoś zadzwonił do drzwi.

Otwórz pełną stronę słowa: plötzlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...