
sauer
kwaśny
Mający ostry, wyrazisty smak, taki jak smak cytryn lub octu.
Die unreifen Äpfel schmecken sehr sauer.
Niedojrzałe jabłka smakują bardzo kwaśno.
kwaśny / zły
sauer – saurer – am sauersten
Wczytuję zapisany stan.

kwaśny
Mający ostry, wyrazisty smak, taki jak smak cytryn lub octu.
Die unreifen Äpfel schmecken sehr sauer.
Niedojrzałe jabłka smakują bardzo kwaśno.

zły
Potocznie: rozgniewany, wściekły lub mający zły humor.
Sei nicht sauer, ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
Nie złość się, nie zrobiłem tego specjalnie.

kwaśny
O stanie produktów spożywczych, zwłaszcza nabiału, które zepsuły się wskutek fermentacji i nie nadają się do spożycia.
Die Milch stand zu lange draußen und ist jetzt sauer.
Mleko stało zbyt długo na zewnątrz i teraz jest kwaśne.

kwaśny
W chemii: mający właściwość substancji o wartości pH poniżej 7.
Der Teststreifen zeigte an, dass die Lösung sauer reagiert.
Pasek testowy wykazał, że roztwór ma odczyn kwasowy.

ciężko zarobiony
Stałe wyrażenie określające coś, najczęściej pieniądze, co zdobyto dzięki ciężkiej i mozolnej pracy.
Ich passe gut auf mein sauer verdientes Geld auf.
Dobrze pilnuję swoich ciężko zarobionych pieniędzy.
| forma podstawowa | sauer |
|---|---|
| Komparativ | saurer |
| Superlativ | am sauersten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | saure | saure | saure | sauren |
| Akk. | sauren | saure | saure | sauren |
| Dat. | sauren | sauren | sauren | sauren |
| Gen. | sauren | sauren | sauren | sauren |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | saurer | saure | saures | sauren |
| Akk. | sauren | saure | saures | sauren |
| Dat. | sauren | sauren | sauren | sauren |
| Gen. | sauren | sauren | sauren | sauren |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | saurer | saure | saures | saure |
| Akk. | sauren | saure | saures | saure |
| Dat. | saurem | saurer | saurem | sauren |
| Gen. | sauren | saurer | sauren | saurer |
Przymiotnik „sauer” (kwaśny) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „die Säure” (kwas). Wiele rzeczy, które mają kwaśny smak, zawiera kwas, na przykład kwas cytrynowy w cytrynach.
Diese Limonade enthält viel Zucker und Säure.
Ta lemoniada zawiera dużo cukru i kwasu.
Jeśli „sauer” (kwaśny) odnosi się do osoby, zwykle oznacza „verärgert” (rozgniewany). Jeśli odnosi się do jedzenia, zazwyczaj opisuje smak albo stan zepsucia.
Warum bist du sauer auf mich?
Dlaczego jesteś na mnie zły?
Die Bonbons sind mir zu sauer.
Te cukierki są dla mnie za kwaśne.
Gdy „sauer” (zły) jest używane w znaczeniu „verärgert” (rozgniewany), występuje z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativ. Zawsze jest się „sauer auf” (złym na) jakąś osobę lub rzecz.
Er ist immer noch sauer auf seinen Kollegen.
On wciąż jest zły na swojego kolegę.
Użycie „sauer” (zły) w znaczeniu „verärgert” (rozgniewany) lub „schlecht gelaunt” (mający zły humor) jest bardzo częste w języku mówionym i w sytuacjach nieformalnych.
Mach dir keine Sorgen, er ist nicht lange sauer.
Nie martw się, on długo nie będzie zły.
W połączeniu z produktami takimi jak mleko lub śmietana „sauer werden” (kwaśnieć) oznacza, że się psują lub stają się niezdatne do spożycia. Jest to proces biologiczny.
Lass die Sahne nicht draußen stehen, sonst wird sie sauer.
Nie zostawiaj śmietany na zewnątrz, bo skwaśnieje.
Wyrażenie „sauer verdient” (ciężko zarobiony) określa coś, co zdobyło się dzięki ciężkiej i mozolnej pracy. Zwykle chodzi o pieniądze.
Er will sein sauer verdientes Geld nicht für Unsinn ausgeben.
On nie chce wydawać ciężko zarobionych pieniędzy na bzdury.
zły
W odniesieniu do zepsutego mleka „schlecht” (zepsuty) ogólnie oznacza, że nie nadaje się ono już do spożycia. „Sauer” (kwaśny) dokładniej opisuje stan powstały wskutek fermentacji. W tym użyciu kwaśne mleko jest więc zepsute, ale schlecht nie wyjaśnia, w jaki sposób się zepsuło.

Die Milch ist durch die Wärme sauer geworden und muss weggeworfen werden.
Mleko skwaśniało od ciepła i trzeba je wyrzucić.
Die Milch ist schlecht und muss weggeworfen werden.
Mleko jest zepsute i trzeba je wyrzucić.