آلمانی اسم B2 رتبه 5377

die Säure

اسید / ترشی / تندی

die Säure, die Säuren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Säure، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Säure vs Schärfe

تندی

«⁨Schärfe⁩» (تندی) در مورد گفته‌ها، تندیِ روشن و انتقادی یا لحنی جدی را بیان می‌کند. «⁨Säure⁩» (تندیِ نیش‌دار) از این فراتر می‌رود و باعث می‌شود گفته نیش‌دار، کینه‌توزانه یا بدخواهانه به نظر برسد. برای انتقادی روشن از «⁨Schärfe⁩» استفاده کنید؛ اگر بخواهید علاوه بر آن بر نگرش آزاردهنده نیز تأکید کنید، «⁨Säure⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Schärfe
Säure

Die Säure in seiner Bemerkung zeigte, dass er die Kollegin bewusst verletzen wollte.

تندیِ نیش‌دارِ حرفش نشان داد که عمداً می‌خواست همکارش را آزار دهد.

Schärfe

Die Schärfe in seiner Bemerkung zeigte, wie deutlich er die Arbeit der Kollegin kritisierte.

تندیِ حرفش نشان داد که تا چه حد روشن از کار همکارش انتقاد می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schärfe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...