
die Reinheit
czystość
Stan wolny od brudu, plam lub zanieczyszczeń; czystość.
Die Reinheit des Wassers in diesem Bergsee ist beeindruckend.
Czystość wody w tym górskim jeziorze robi wrażenie.
czystość
die Reinheit
Wczytuję zapisany stan.

czystość
Stan wolny od brudu, plam lub zanieczyszczeń; czystość.
Die Reinheit des Wassers in diesem Bergsee ist beeindruckend.
Czystość wody w tym górskim jeziorze robi wrażenie.

czystość materiału
Stopień, w jakim substancja jest wolna od obcych domieszek. Odnosi się do jakości materiałów takich jak metale lub substancje chemiczne.
Der Juwelier garantierte die Reinheit des Goldes.
Jubiler zagwarantował czystość złota.

czystość moralna
Stan moralnej lub duchowej nieskazitelności, niewinności albo czystości obyczajów.
In vielen Geschichten symbolisiert die weiße Lilie die Reinheit der Seele.
W wielu opowieściach biała lilia symbolizuje czystość duszy.

czystość stylu
Formalna lub stylistyczna doskonałość i bezbłędność, na przykład w języku, muzyce lub sztuce.
Goethes Werke sind für die Reinheit ihrer Sprache bekannt.
Dzieła Goethego są znane z czystości języka.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Reinheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reinheit | – |
| Akkusativ | die Reinheit | – |
| Dativ | der Reinheit | – |
| Genitiv | der Reinheit | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Reinheit” (czystość) jest rzeczownikiem abstrakcyjnym utworzonym od przymiotnika „rein” (czysty, nieskazitelny) za pomocą przyrostka „-heit”. Tego wzorca często używa się do tworzenia od przymiotników rzeczowników opisujących stan lub cechę.
Die Reinheit der Luft in den Bergen ist eine Wohltat.
Czystość powietrza w górach jest prawdziwą ulgą.
Dokładne znaczenie słowa „Reinheit” (czystość) w dużej mierze zależy od kontekstu. „Reinheit des Wassers” (czystość wody) oznacza czystość, „Reinheit des Goldes” (czystość złota) jakość materiału, a „Reinheit des Herzens” (czystość serca) cechę moralną. Zwracaj uwagę na rzeczownik połączony ze słowem „Reinheit”.
Die Reinheit des Alkohols ist für medizinische Zwecke wichtig.
Czystość alkoholu jest ważna do celów medycznych.
In der Geschichte geht es um die Reinheit der kindlichen Unschuld.
Opowieść dotyczy czystości dziecięcej niewinności.
Kiedy słowo „Reinheit” (czystość) opisuje jakość materiału, często doprecyzowuje się ją liczbą, na przykład procentem albo liczbą karatów w przypadku złota. Bardzo często używa się również wyrażenia „der Grad der Reinheit” (stopień czystości).
Für diesen Chip wird Silizium mit einer Reinheit von 99,999% benötigt.
Do tego układu scalonego potrzebny jest krzem o czystości 99,999%.
Moralne lub duchowe znaczenie słowa „Reinheit” (czystość) jest abstrakcyjne i często używa się go symbolicznie. Słowo to często występuje w literaturze, religii lub filozofii, zwykle w połączeniu z wyrazami „Seele” (dusza) lub „Herz” (serce).
Die weiße Taube ist ein Symbol für die Reinheit und den Frieden.
Biała gołębica jest symbolem czystości i pokoju.
niewinność
W odniesieniu do osoby „Unschuld” (niewinność) może oznaczać naiwność lub niedoświadczenie seksualne. „Reinheit” (czystość moralna) opisuje szerzej stan moralnej lub duchowej nieskazitelności i może obejmować także czystość obyczajów. Gdy chodzi konkretnie o brak doświadczenia, pasuje „Unschuld”, a w przypadku ideału moralnego lepsze jest „Reinheit”.

Der Roman beschreibt ihre Reinheit als moralische und seelische Unverdorbenheit.
Powieść opisuje jej czystość moralną jako moralną i duchową nieskazitelność.
Der Roman beschreibt ihre Unschuld als völlige sexuelle Unerfahrenheit.
Powieść opisuje jej niewinność jako całkowite niedoświadczenie seksualne.