Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15765

vorbeiziehen

mijać / wyprzedzać

vorbeiziehen – zog vorbei – hat vorbeigezogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorbeiziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorbeiziehen vs passieren

wydarzyć się / przekraczać / przecierać

Oba czasowniki mogą opisywać ruch obok jakiegoś miejsca. „Passieren” (przekraczać) podkreśla raczej dotarcie do określonego punktu lub przekroczenie go, podczas gdy „vorbeiziehen” (mijać) akcentuje dalsze poruszanie się obok tego miejsca. Używaj „passieren”, gdy chodzi o minięty punkt, a „vorbeiziehen”, gdy chodzi o dalsze przemieszczanie się.

Przykład wizualny: passieren
vorbeiziehen

Der Zug zog am Bahnhof vorbei, ohne anzuhalten.

Pociąg przejechał obok stacji bez zatrzymywania się.

passieren

Der Zug passierte den Bahnhof, ohne anzuhalten.

Pociąg minął stację bez zatrzymywania się.

Otwórz pełną stronę słowa: passieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...