Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23991

das Schlaraffenland

kraina obfitości

das Schlaraffenland

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schlaraffenland, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schlaraffenland vs Paradies

raj

Miejsce wypoczynku, które spełnia wszystkie życzenia, może być „Paradies” (raj) albo „Schlaraffenland” (kraina obfitości). „Paradies” podkreśla piękno i szczęście. „Schlaraffenland” akcentuje, że wszystkiego jest pod dostatkiem i można to dostać bez wysiłku. Słowo to może również sugerować wygodę oraz pragnienie czerpania coraz większej przyjemności.

Przykład wizualny: Paradies
Schlaraffenland

Mit seinem riesigen Buffet und dem Service rund um die Uhr ist das Hotel ein Schlaraffenland.

Dzięki ogromnemu bufetowi i całodobowej obsłudze hotel jest krainą obfitości.

Paradies

Mit seinem schönen Garten und der friedlichen Atmosphäre ist das Hotel ein Paradies.

Dzięki pięknemu ogrodowi i spokojnej atmosferze hotel jest rajem.

Otwórz pełną stronę słowa: Paradies

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...