آلمانی اسم B2 رتبه 23991

das Schlaraffenland

سرزمین نعمت

das Schlaraffenland

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlaraffenland، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlaraffenland vs Paradies

بهشت

یک مکان تفریحی که همهٔ خواسته‌ها را برآورده می‌کند، می‌تواند «⁨Paradies⁩» (بهشت) یا «⁨Schlaraffenland⁩» (سرزمین نعمت) باشد. «⁨Paradies⁩» بر زیبایی و شادی تأکید می‌کند. «⁨Schlaraffenland⁩» برجسته می‌کند که همه‌چیز بدون زحمت و به‌وفور در دسترس است. در این واژه می‌تواند مفهوم آسودگی و میل به لذت بردنِ هرچه بیشتر هم وجود داشته باشد.

مثال تصویری برای Paradies
Schlaraffenland

Mit seinem riesigen Buffet und dem Service rund um die Uhr ist das Hotel ein Schlaraffenland.

این هتل با بوفهٔ بزرگ و خدمات شبانه‌روزی‌اش سرزمین نعمت است.

Paradies

Mit seinem schönen Garten und der friedlichen Atmosphäre ist das Hotel ein Paradies.

این هتل با باغ زیبا و فضای آرامش‌بخشش بهشت است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Paradies

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...