
die Schmiere
brud
Brudna, tłusta lub lepka substancja, która przylega do czegoś.
An der Türklinke klebte schwarze Schmiere.
Na klamce tkwił czarny brud.
brud / smar / teatrzydło
die Schmiere, die Schmieren
Wczytuję zapisany stan.

brud
Brudna, tłusta lub lepka substancja, która przylega do czegoś.
An der Türklinke klebte schwarze Schmiere.
Na klamce tkwił czarny brud.

smar
Tłusta substancja używana do smarowania maszyn lub ruchomych części.
Der Mechaniker trug neue Schmiere auf das Lager auf.
Mechanik nałożył nowy smar na łożysko.

stać na czatach
Pilnować i ostrzegać innych, gdy robią coś zakazanego lub ukrytego.
Während die anderen das Fahrrad stahlen, stand er Schmiere.
Kiedy pozostali kradli rower, on stał na czatach.

teatrzydło
Potocznie, pogardliwie: kiepska lub niewymagająca sztuka teatralna albo kiepskie przedstawienie teatralne.
Diese Schmiere sehe ich mir kein zweites Mal an.
Nie mam zamiaru oglądać tego teatrzydła po raz drugi.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schmieren |
| Genitiv | der Schmiere |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schmiere | die Schmieren |
| Akkusativ | die Schmiere | die Schmieren |
| Dativ | der Schmiere | den Schmieren |
| Genitiv | der Schmiere | der Schmieren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Schmiere |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schmiere | – |
| Akkusativ | die Schmiere | – |
| Dativ | der Schmiere | – |
| Genitiv | der Schmiere | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schmiere” (brud lub smar) należy do tej samej rodziny wyrazów co „schmieren” (smarować). To połączenie pomaga rozpoznać podstawową ideę czegoś tłustego lub nakładanego, z której rozwinęły się także niektóre znaczenia przenośne.
Beim Reparieren entdeckte er unter der Maschine alte Schmiere.
Podczas naprawy znalazł pod maszyną stary smar.
W odniesieniu do lepkiej lub tłustej substancji często używa się przymiotników takich jak „schwarz” (czarny), „fettig” (tłusty) lub „klebrig” (lepki). Często opisuje się też, że „Schmiere” (brud) przykleja się do czegoś lub na czymś pozostaje.
An seinen Händen klebte eine schwarze Schmiere.
Na jego rękach tkwił czarny brud.
W znaczeniu technicznym „Schmiere” (smar) często wiąże się z pracami konserwacyjnymi. Typowe połączenia to „Schmiere auftragen” (nakładać smar), „Schmiere nachfüllen” (uzupełniać smar) oraz „Schmiere für ein Lager verwenden” (używać smaru do łożyska).
Vor der Wartung entfernte der Mechaniker die alte Schmiere aus dem Lager.
Przed konserwacją mechanik usunął stary smar z łożyska.
„Schmiere stehen” (stać na czatach) to stałe potoczne wyrażenie. Osoba, która stoi na czatach, pilnuje i ostrzega innych przed możliwością wykrycia.
Während seine Freunde in das Gebäude gingen, stand Jonas draußen Schmiere.
Kiedy jego przyjaciele weszli do budynku, Jonas stał na zewnątrz na czatach.
W znaczeniu „schlechte Theateraufführung” (kiepskie przedstawienie teatralne) słowo „Schmiere” (teatrzydło) jest wyraźnie potoczne i pogardliwe. Wyraża ono, że ktoś uważa przedstawienie za tanie, kiepskie lub przesadzone.
Das Publikum verließ die Schmiere schon während der Pause.
Publiczność opuściła teatrzydło już podczas przerwy.
tłuszcz
„Fett” (smar) i „Schmiere” (smar) mogą oznaczać tłustą substancję znajdującą się na części maszyny. „Fett” nazywa ją rzeczowo środkiem smarnym. „Schmiere” brzmi potocznie i często podkreśla, że substancja jest brudna albo coś brudzi. Ta sama substancja może więc mieć obie nazwy, zależnie od punktu widzenia.

Beim Reparieren ist mir Schmiere vom Zahnrad auf die Hände gekommen.
Podczas naprawy smar z koła zębatego dostał mi się na ręce.
Beim Reparieren ist mir Fett vom Zahnrad auf die Hände gekommen.
Podczas naprawy smar z koła zębatego dostał mi się na ręce.