
die Schminke
لوازم آرایش
محصولات آرایشی مانند رژ لب، ریمل یا پودر که برای تغییر دادن یا برجسته کردن ظاهر استفاده میشوند.
Vor dem Auftritt legt die Schauspielerin ihre Schminke auf.
بازیگر زن پیش از اجرا آرایشش را انجام میدهد.
لوازم آرایش
die Schminke, die Schminken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لوازم آرایش
محصولات آرایشی مانند رژ لب، ریمل یا پودر که برای تغییر دادن یا برجسته کردن ظاهر استفاده میشوند.
Vor dem Auftritt legt die Schauspielerin ihre Schminke auf.
بازیگر زن پیش از اجرا آرایشش را انجام میدهد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schminken |
| Genitiv | der Schminke |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schminke | die Schminken |
| Akkusativ | die Schminke | die Schminken |
| Dativ | der Schminke | den Schminken |
| Genitiv | der Schminke | der Schminken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Schminke» (لوازم آرایش) به خانوادهٔ واژگانی فعل «schminken» (آرایش کردن) تعلق دارد. وقتی کسی از «Schminke» (لوازم آرایش) استفاده میکند، «schminkt sie sich» (خودش را آرایش میکند).
Er schminkt sich jeden Tag, bevor er zur Arbeit geht.
او هر روز پیش از رفتن به سر کار خودش را آرایش میکند.
در ارتباط با «Schminke» (لوازم آرایش)، اغلب از فعلهای «auftragen» (زدن)، «auflegen» (زدن)، «tragen» (داشتن یا استفاده کردن) یا «entfernen» (پاک کردن) استفاده میشود.
Abends muss man die Schminke gründlich entfernen.
شبها باید لوازم آرایشتان را کاملاً پاک کنید.
Sie trägt nur zu besonderen Anlässen Schminke.
او فقط در مناسبتهای خاص آرایش میکند.
«Schminke» (لوازم آرایش) مانند یک اسم غیرقابلشمارش، یعنی نام ماده، به کار میرود؛ مانند «Wasser» (آب) یا «Milch» (شیر). بنابراین میگوییم «viel Schminke» (لوازم آرایش زیاد) یا «wenig Schminke» (لوازم آرایش کم)، نه «viele Schminken» (لوازم آرایشهای زیاد).
Für ihre Rolle im Theater braucht sie sehr viel Schminke.
او برای نقشش در تئاتر به لوازم آرایش خیلی زیادی نیاز دارد.
لوازم آرایشی / تغییر ظاهری / صنعت زیبایی
هر دو واژه به وسایل مراقبت از بدن و زیباتر کردن آن اشاره میکنند. «Kosmetik» (لوازم آرایشی) معمولاً به حوزهای گستردهتر یا چندین محصول اشاره دارد، در حالی که «Schminke» (لوازم آرایش) مشخصاً به آرایشی گفته میشود که روی صورت یا بدن استفاده شده است و ممکن است لحنی کمتر خنثی داشته باشد. برای مراقبت از پوست و مو بیشتر از «Kosmetik» (لوازم آرایشی) استفاده میشود و برای رژ لب یا پودر از «Schminke» (لوازم آرایش).

Für die Theateraufführung trug sie auffällige Schminke im Gesicht.
او برای اجرای تئاتر، آرایش پررنگی روی صورتش داشت.
Für die Reise nahm sie Kosmetik für die Pflege ihrer Haut und Haare mit.
او برای مراقبت از پوست و موهایش در سفر لوازم آرایشی با خود برد.