Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12658

zappeln

wiercić się

zappeln – zappelte – hat gezappelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zappeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zappeln vs hinhalten

podawać / zwodzić

Jeśli „hinhält” (zwodzisz kogoś), celowo opóźniasz odpowiedź lub decyzję, na przykład żeby zyskać czas. Jeśli „zappeln lässt” (trzymasz kogoś w niepewności), również świadomie pozostawiasz tę osobę w niepewności lub napięciu. Oba wyrażenia mogą pasować do tego samego opóźnienia, ale „zappeln lassen” mocniej podkreśla pełne napięcia oczekiwanie drugiej osoby.

Przykład wizualny: hinhalten
zappeln

Obwohl sie sich schon entschieden hatte, ließ sie ihn vor ihrer Antwort noch zappeln.

Chociaż już podjęła decyzję, nadal trzymała go w napięciu przed udzieleniem mu odpowiedzi.

hinhalten

Obwohl sie sich schon entschieden hatte, hielt sie ihn mit ihrer Antwort noch hin.

Chociaż już podjęła decyzję, nadal zwlekała z odpowiedzią dla niego.

Otwórz pełną stronę słowa: hinhalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...