
schick
elegancki
Modny, elegancki i gustowny pod względem wyglądu lub stylu.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
Ależ kupiłaś sobie elegancką sukienkę na wesele!
elegancki / drogi
schick – schicker – am schicksten
Wczytuję zapisany stan.

elegancki
Modny, elegancki i gustowny pod względem wyglądu lub stylu.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
Ależ kupiłaś sobie elegancką sukienkę na wesele!

drogi
Potocznie w wyrażeniu „ganz schön schick” (całkiem drogo) w znaczeniu „beträchtlich” (znaczny) lub „ziemlich viel” (całkiem dużo).
Für das alte Auto will er noch 5000 Euro haben? Das ist aber ganz schön schick.
Za ten stary samochód chce jeszcze 5000 euro? To całkiem sporo.
| forma podstawowa | schick |
|---|---|
| Komparativ | schicker |
| Superlativ | am schicksten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schick.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schick.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schick.
„Schick” (elegancki) często opisuje ubrania, samochody lub miejsca, takie jak restauracje. Bardzo częste i przydatne wyrażenie to „sich schick machen” (elegancko się ubrać), czyli ubrać się elegancko lub na specjalną okazję.
Für die Oper haben wir uns extra schick gemacht.
Na operę specjalnie się elegancko ubraliśmy.
Znaczenie „beträchtlich” (znaczny) lub „teuer” (drogi) występuje prawie wyłącznie w stałym, potocznym wyrażeniu „ganz schön schick” (całkiem drogo). Często używa się go jako ironicznego komentarza do wysokiej ceny lub bezczelnego żądania.
100 Euro für ein T-Shirt? Das ist aber ganz schön schick.
100 euro za T-shirt? To całkiem sporo.
„Schick!” (elegancko!) może też występować samodzielnie jako krótki, pozytywny wykrzyknik wyrażający podziw dla czegoś, co widzisz. To potoczna alternatywa dla słów „schön” (ładny) lub „elegant” (elegancki).
Wow, dein neues Fahrrad! Schick!
Wow, ale masz nowy rower! Świetny!
piękny / przyjemny
„schön” (piękny) i „schick” (elegancki) mogą służyć do pozytywnej oceny ubrań. „schön” opisuje ogólnie ich atrakcyjny wygląd, podczas gdy „schick” szczególnie podkreśla modny, elegancki i gustowny styl. W przypadku kolorów lub kształtów pasuje „schön”; gdy najważniejszy jest nowoczesny styl, lepiej pasuje „schick”.

Das Kleid ist durch seinen modernen Schnitt schick.
Ta sukienka jest elegancka dzięki nowoczesnemu krojowi.
Das Kleid ist wegen seiner harmonischen Farben schön.
Ta sukienka jest piękna dzięki harmonijnym kolorom.