
die Schnecke
ślimak
Powolne, bezkręgowe zwierzę, które często ma na grzbiecie spiralną muszlę.
Nach dem Regen krochen viele Schnecken über den Gehweg.
Po deszczu po chodniku pełzało wiele ślimaków.
ślimak
die Schnecke, die Schnecken
Wczytuję zapisany stan.

ślimak
Powolne, bezkręgowe zwierzę, które często ma na grzbiecie spiralną muszlę.
Nach dem Regen krochen viele Schnecken über den Gehweg.
Po deszczu po chodniku pełzało wiele ślimaków.

drożdżówka
Wypiek z paska zwiniętego ciasta, często nadziewany cynamonem, orzechami lub rodzynkami.
Zum Frühstück habe ich mir beim Bäcker eine frische Zimtschnecke geholt.
Na śniadanie kupiłem sobie w piekarni świeżą drożdżówkę cynamonową.

ślimak ucha
Spiralna część ucha wewnętrznego, odpowiedzialna za przekształcanie fal dźwiękowych w impulsy nerwowe.
Schäden an der Schnecke im Innenohr können zu Schwerhörigkeit führen.
Uszkodzenie ślimaka ucha może prowadzić do niedosłuchu.

ślamazara
Potoczne, często lekceważące określenie bardzo powolnej osoby.
Beeil dich endlich, du Schnecke, wir kommen zu spät!
Pospiesz się wreszcie, ślamazaro, bo się spóźnimy!
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schnecken |
| Genitiv | der Schnecke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnecke | die Schnecken |
| Akkusativ | die Schnecke | die Schnecken |
| Dativ | der Schnecke | den Schnecken |
| Genitiv | der Schnecke | der Schnecken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Schnecke” (ślimak) ma bardzo różne znaczenia. Kontekst zawsze wyjaśnia, o co chodzi: biologia i ogród oznaczają zwierzę, piekarnia oznacza wypiek, medycyna oznacza ucho wewnętrzne, a opis osoby oznacza kogoś powolnego.
Beim Bäcker nehme ich eine Nussschnecke.
W piekarni wezmę drożdżówkę z orzechami.
Im Garten haben wir leider viele Schnecken.
Niestety, w ogrodzie mamy wiele ślimaków.
Wyrażenia „im Schneckentempo” (w ślimaczym tempie) często używa się, żeby wyrazić, że coś lub ktoś porusza się niezwykle wolno. Wyrażenie to bezpośrednio nawiązuje do powolności tego zwierzęcia.
Der Verkehr bewegte sich nur im Schneckentempo vorwärts.
Samochody posuwały się do przodu tylko w ślimaczym tempie.
Gdy „Schnecke” (drożdżówka) oznacza wypiek, często jest częścią złożonego słowa opisującego nadzienie. Typowe przykłady to Zimtschnecke (drożdżówka cynamonowa), Nussschnecke (drożdżówka z orzechami) i Mohnschnecke (drożdżówka z makiem).
Ich hätte gern eine Mohnschnecke und einen Kaffee.
Poproszę drożdżówkę z makiem i kawę.
W medycynie i biologii „Schnecke” (ślimak ucha) oznacza określoną część ucha wewnętrznego. To znaczenie występuje niemal wyłącznie w tekstach fachowych lub u lekarza.
Die Schnecke ist für das Hören von Geräuschen entscheidend.
Ślimak ucha ma decydujące znaczenie dla słyszenia dźwięków.
Nazwanie kogoś „Schnecke” (ślamazarą) jest potoczne i często ma lekko lekceważący charakter. Wyraża, że dana osoba jest postrzegana jako bardzo powolna.
Na los, du Schnecke, der Bus wartet nicht!
No już, ślamazaro, autobus nie będzie czekał!