
die Schnecke
улитка
Медленное беспозвоночное животное, которое часто носит на спине спиралевидную раковину.
Nach dem Regen krochen viele Schnecken über den Gehweg.
После дождя по тротуару ползло много улиток.
улитка
die Schnecke, die Schnecken
Загружаем сохранённый статус.

улитка
Медленное беспозвоночное животное, которое часто носит на спине спиралевидную раковину.
Nach dem Regen krochen viele Schnecken über den Gehweg.
После дождя по тротуару ползло много улиток.

сдобная булочка
Выпечка из свернутой полоски теста, которую часто начиняют корицей, орехами или изюмом.
Zum Frühstück habe ich mir beim Bäcker eine frische Zimtschnecke geholt.
На завтрак я купил в пекарне свежую булочку с корицей.

улитка внутреннего уха
Спиралевидная часть внутреннего уха, отвечающая за преобразование звуковых волн в нервные импульсы.
Schäden an der Schnecke im Innenohr können zu Schwerhörigkeit führen.
Повреждение улитки внутреннего уха может привести к ухудшению слуха.

медлительный человек
Разговорное, часто пренебрежительное обозначение очень медленного человека.
Beeil dich endlich, du Schnecke, wir kommen zu spät!
Давай быстрее, копуша, мы опаздываем!
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Schnecken |
| Genitiv | der Schnecke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnecke | die Schnecken |
| Akkusativ | die Schnecke | die Schnecken |
| Dativ | der Schnecke | den Schnecken |
| Genitiv | der Schnecke | der Schnecken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Schnecke» (улитка, сдобная булочка, улитка внутреннего уха или медлительный человек) имеет очень разные значения. Контекст всегда показывает, что именно имеется в виду: биология и садоводство — животное, пекарня — выпечка, медицина — внутреннее ухо, а описание человека — медлительный человек.
Beim Bäcker nehme ich eine Nussschnecke.
В пекарне я возьму булочку с орехами.
Im Garten haben wir leider viele Schnecken.
К сожалению, в нашем саду много улиток.
Выражение «im Schneckentempo» (черепашьим шагом) часто употребляется, чтобы показать, что что-то или кто-то движется чрезвычайно медленно. Оно напрямую связано с медлительностью животного.
Der Verkehr bewegte sich nur im Schneckentempo vorwärts.
Движение на дороге продвигалось лишь черепашьим шагом.
Когда «Schnecke» (сдобная булочка) означает выпечку, это слово часто входит в состав сложного слова, которое описывает начинку. Типичные примеры: «Zimtschnecke» (булочка с корицей), «Nussschnecke» (булочка с орехами) и «Mohnschnecke» (булочка с маком).
Ich hätte gern eine Mohnschnecke und einen Kaffee.
Я бы хотел булочку с маком и кофе.
В медицине и биологии «Schnecke» (улитка внутреннего уха) обозначает определённую часть внутреннего уха. Это значение встречается почти только в специальных текстах или у врача.
Die Schnecke ist für das Hören von Geräuschen entscheidend.
Улитка внутреннего уха играет решающую роль в восприятии звуков.
Назвать кого-то «Schnecke» (копуша) — разговорное и часто слегка пренебрежительное выражение. Так говорят, когда считают человека очень медлительным.
Na los, du Schnecke, der Bus wartet nicht!
Давай, копуша, автобус ждать не будет!