
die Schnecke
равлик
Повільна безхребетна тварина, яка часто має на спині спіралеподібну мушлю.
Nach dem Regen krochen viele Schnecken über den Gehweg.
Після дощу багато равликів повзали тротуаром.
равлик
die Schnecke, die Schnecken
Завантажуємо збережений статус слова.

равлик
Повільна безхребетна тварина, яка часто має на спині спіралеподібну мушлю.
Nach dem Regen krochen viele Schnecken über den Gehweg.
Після дощу багато равликів повзали тротуаром.

булочка-завиток
Випічка зі смужки тіста, скрученої в рулет, часто з начинкою з кориці, горіхів або родзинок.
Zum Frühstück habe ich mir beim Bäcker eine frische Zimtschnecke geholt.
На сніданок я купив собі в пекарні свіжу булочку з корицею.

завитка
Спіралеподібна частина внутрішнього вуха, відповідальна за перетворення звукових хвиль на нервові імпульси.
Schäden an der Schnecke im Innenohr können zu Schwerhörigkeit führen.
Пошкодження завитки внутрішнього вуха може призвести до зниження слуху.

тихохід
Розмовна, часто зневажлива назва дуже повільної людини.
Beeil dich endlich, du Schnecke, wir kommen zu spät!
Та поквапся вже, тихохоже, ми запізнюємося!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schnecken |
| Genitiv | der Schnecke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schnecke | die Schnecken |
| Akkusativ | die Schnecke | die Schnecken |
| Dativ | der Schnecke | den Schnecken |
| Genitiv | der Schnecke | der Schnecken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Schnecke» (равлик) має дуже різні значення. Контекст завжди показує, що саме мається на увазі: біологія й садівництво (тварина), пекарня (випічка), медицина (внутрішнє вухо) або опис людини (повільна людина).
Beim Bäcker nehme ich eine Nussschnecke.
У пекарні я візьму булочку з горіхами.
Im Garten haben wir leider viele Schnecken.
На жаль, у нас у саду багато равликів.
Вислів «im Schneckentempo» (зі швидкістю равлика) часто вживають, щоб показати, що щось або хтось рухається надзвичайно повільно. Він безпосередньо походить від повільності цієї тварини.
Der Verkehr bewegte sich nur im Schneckentempo vorwärts.
Рух на дорозі просувався лише зі швидкістю равлика.
Коли «Schnecke» (булочка-завиток) означає випічку, це слово часто входить до складного слова, яке описує начинку. Типові приклади: Zimtschnecke (булочка з корицею), Nussschnecke (булочка з горіхами) або Mohnschnecke (булочка з маком).
Ich hätte gern eine Mohnschnecke und einen Kaffee.
Я хотів би булочку з маком і каву.
У медицині та біології «Schnecke» (завитка) означає певну частину внутрішнього вуха. Це значення трапляється майже лише у фахових текстах або в лікаря.
Die Schnecke ist für das Hören von Geräuschen entscheidend.
Завитка має вирішальне значення для сприйняття звуків.
Називати когось «Schnecke» (тихохід) розмовно й часто трохи зневажливо. Так показують, що людину вважають дуже повільною.
Na los, du Schnecke, der Bus wartet nicht!
Ну ж бо, тихохоже, автобус не чекатиме!