Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 14013

schluchzen

szlochać

schluchzen – schluchzte – hat geschluchzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schluchzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schluchzen vs weinen

płakać

„weinen” (płakać) i „schluchzen” (szlochać) mogą opisywać silną reakcję emocjonalną ze łzami. „Schluchzen” jest bardziej szczegółowe i podkreśla gwałtowny, spazmatyczny płacz z głośnym, urywanym wciąganiem powietrza. Używaj „weinen” ogólnie, a „schluchzen”, gdy ważny jest ten szczególny, często nieopanowany sposób płaczu.

Przykład wizualny: weinen
schluchzen

Nach der traurigen Nachricht schluchzte sie im Flur und konnte kaum sprechen.

Po smutnej wiadomości szlochała na korytarzu i ledwo mogła mówić.

weinen

Nach der traurigen Nachricht weinte sie im Flur.

Po smutnej wiadomości płakała na korytarzu.

Otwórz pełną stronę słowa: weinen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...