Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 24898

herumdrehen

odwracać / obracać się / przekręcać

herumdrehen – drehte herum – hat herumgedreht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herumdrehen vs drehen

obracać / kręcić

Przy pokrętle można użyć „drehen” (obracać) albo „herumdrehen” (kręcić przy czymś). „Drehen” opisuje ruch neutralnie. „Herumdrehen” jest tutaj potoczne i podkreśla wielokrotne kręcenie, często bez wyraźnego celu lub rezultatu. „Drehen” pasuje do celowego ustawiania, a „herumdrehen” — raczej do niecierpliwego próbowania różnych ustawień.

Przykład wizualny: drehen
herumdrehen

Paul dreht ungeduldig am Regler herum, findet aber keine passende Lautstärke.

Paul niecierpliwie kręci przy pokrętle, ale nie może znaleźć odpowiedniej głośności.

drehen

Paul dreht am Regler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Paul obraca pokrętło, żeby ustawić żądaną głośność.

Otwórz pełną stronę słowa: drehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...