Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21554

der Schwank

zabawna opowieść / farsa

der Schwank, die Schwänke

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schwank, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schwank vs Witz

dowcip / bzdura

Oba słowa oznaczają krótką, zabawną historię. Witz (dowcip) zwykle zmierza do zaskakującej puenty na końcu. W przypadku Schwank (zabawna opowieść) większy nacisk kładzie się na samo komiczne, często rubaszne zdarzenie. Jeśli główny efekt wynika z puenty, zwykle właściwsze jest słowo Witz; przy bardziej rozbudowanej komicznej historii lepiej pasuje Schwank.

Przykład wizualny: Witz
Schwank

Der Schwank erzählte ausführlich von den komischen Missverständnissen im Dorf.

Zabawna opowieść szczegółowo przedstawiała komiczne nieporozumienia we wsi.

Witz

Der Witz über den vergessenen Regenschirm endete mit einer überraschenden Pointe.

Dowcip o zapomnianym parasolu zakończył się zaskakującą puentą.

Otwórz pełną stronę słowa: Witz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...