tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21554

der Schwank

storiella comica / farsa

der Schwank, die Schwänke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schwank, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schwank vs Witz

barzelletta

Entrambe le parole indicano una storia breve e divertente. Una «Witz» (barzelletta) è di solito costruita attorno a una battuta finale sorprendente. In uno «Schwank» (storiella comica), invece, è l’episodio comico, spesso un po’ volgare, a essere maggiormente al centro dell’attenzione. Se l’effetto principale sta nella battuta finale, di solito il termine più adatto è «Witz»; per un’azione comica più articolata è più adatto «Schwank».

Esempio visivo per Witz
Schwank

Der Schwank erzählte ausführlich von den komischen Missverständnissen im Dorf.

La storiella comica raccontava dettagliatamente i malintesi divertenti avvenuti nel paese.

Witz

Der Witz über den vergessenen Regenschirm endete mit einer überraschenden Pointe.

La barzelletta sull’ombrello dimenticato finì con una battuta finale sorprendente.

Apri la scheda completa: Witz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...