Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3821

anstecken

zarażać / przypinać / podpalać

anstecken – steckte an – hat angesteckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anstecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anstecken vs übertragen

przesyłać / transmitować / przekazywać

Oba słowa mogą wyrażać, że choroba przechodzi z jednej żywej istoty na inną. W przypadku „anstecken” (zarażać) zwykle najważniejsza jest osoba, która zostaje zarażona, a w przypadku „übertragen” (przenosić) raczej choroba lub patogen; osobę często wprowadza się za pomocą „auf” (na). Wybierz „anstecken”, jeśli chcesz powiedzieć, kto zachoruje, a „übertragen”, jeśli chcesz podkreślić sam proces.

Przykład wizualny: übertragen
anstecken

Der kranke Junge hat seine Schwester angesteckt.

Chory chłopiec zaraził swoją siostrę.

übertragen

Die Mücken können den Krankheitserreger auf Menschen übertragen.

Komary mogą przenosić patogen na ludzi.

Otwórz pełną stronę słowa: übertragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...