Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5777

vorfinden

zastać

vorfinden – fand vor – hat vorgefunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorfinden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorfinden vs antreffen

spotkać

„Antreffen” (spotkać) i „vorfinden” (zastać) mogą oznaczać, że po przybyciu znajdujesz kogoś w określonym miejscu. „Antreffen” podkreśla raczej samo spotkanie lub znalezienie, natomiast „vorfinden” dodatkowo zwraca uwagę na stan albo sytuację osoby w chwili przybycia. Jeśli liczy się tylko osoba, pasuje „antreffen”; jeśli ważny jest jej stan, lepszym wyborem będzie „vorfinden”.

Przykład wizualny: antreffen
vorfinden

Als ich ins Büro kam, fand ich meine Kollegin dort erschöpft vor.

Kiedy przyszedłem do biura, zastałem tam swoją koleżankę wyczerpaną.

antreffen

Als ich ins Büro kam, traf ich meine Kollegin dort an.

Kiedy przyszedłem do biura, spotkałem tam swoją koleżankę.

Otwórz pełną stronę słowa: antreffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...