
das Segment
segment
Część, odcinek lub obszar czegoś większego.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
Ostatnim segmentem programu telewizyjnego był wywiad z autorem.
segment / wycinek
das Segment, die Segmente
Wczytuję zapisany stan.

segment
Część, odcinek lub obszar czegoś większego.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
Ostatnim segmentem programu telewizyjnego był wywiad z autorem.

segment rynku
W gospodarce i marketingu określona grupa klientów o podobnych cechach, potrzebach lub zachowaniach zakupowych.
Das Unternehmen konzentriert sich auf das hochpreisige Segment des Automarktes.
Firma koncentruje się na segmencie z wyższej półki cenowej rynku samochodowego.

wycinek
W geometrii część powierzchni lub bryły oddzielona jedną lub kilkoma liniami albo płaszczyznami, na przykład wycinek koła.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche von einem Kreissegment zu berechnen.
Na lekcji matematyki nauczyliśmy się obliczać pole wycinka koła.

segment
W biologii jeden z kilku jednakowych lub podobnych odcinków, z których zbudowane jest ciało zwierzęcia.
Der Körper eines Regenwurms besteht aus vielen einzelnen Segmenten.
Ciało dżdżownicy składa się z wielu pojedynczych segmentów.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Segmente |
| Genitiv | des Segmentes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segment | die Segmente |
| Akkusativ | das Segment | die Segmente |
| Dativ | dem Segment | den Segmenten |
| Genitiv | des Segmentes des Segments | der Segmente |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Segment” (segment) jest słowem częściej używanym w języku pisanym, tekstach specjalistycznych lub formalnych. Brzmi bardziej technicznie i precyzyjnie niż ogólniejsze słowa, takie jak „Teil” (część) lub „Abschnitt” (odcinek).
Die Analyse unterteilt den Markt in verschiedene Segmente.
Analiza dzieli rynek na różne segmenty.
Dokładne znaczenie słowa „Segment” (segment) można niemal zawsze rozpoznać na podstawie dziedziny. Jeśli mowa o gospodarce, chodzi o część rynku lub grupę klientów. W kontekście geometrii chodzi o obszar, a w biologii o odcinek ciała.
Jedes Segment des Wurms kann sich unabhängig bewegen.
Każdy segment robaka może poruszać się niezależnie.
W gospodarce i marketingu „Segment” (segment) jest częścią wielu stałych terminów. Często używane złożenia to „Marktsegment” (segment rynku), „Kundensegment” (segment klientów) i „Preissegment” (segment cenowy).
Dieses Produkt ist für ein jüngeres Marktsegment gedacht.
Ten produkt jest przeznaczony dla młodszego segmentu rynku.
W geometrii najczęstszym i najważniejszym połączeniem jest termin „Kreissegment” (wycinek koła). Oznacza on określoną część koła ograniczoną cięciwą i łukiem.
Die Aufgabe war, den Flächeninhalt des Kreissegments zu bestimmen.
Zadanie polegało na obliczeniu pola wycinka koła.
część
Oba słowa mogą oznaczać obszar większej całości. „Teil” (część) jest określeniem ogólnym i nie zakłada żadnego konkretnego układu, natomiast „Segment” (segment) wyraźniej sugeruje rozpoznawalny lub systematyczny podział. Używaj „Teil” w ogólnym opisie, a „Segment”, gdy całość została celowo podzielona na części.

Dieses Segment des Berichts enthält die Ergebnisse der Umfrage.
Ten segment raportu zawiera wyniki ankiety.
Dieser Teil des Berichts beschreibt die Ergebnisse.
Ta część raportu opisuje wyniki.