
single
wolny
Potocznie: niemający stałego partnera ani stałej partnerki; niebędący w stałym związku uczuciowym.
Seit der Trennung vor einem Jahr ist sie wieder single.
Od rozstania rok temu znów jest wolna.
wolny
Wczytuję zapisany stan.

wolny
Potocznie: niemający stałego partnera ani stałej partnerki; niebędący w stałym związku uczuciowym.
Seit der Trennung vor einem Jahr ist sie wieder single.
Od rozstania rok temu znów jest wolna.
| forma podstawowa | single |
|---|
„Single” (wolny) występuje szczególnie często po czasownikach „sein” (być), „bleiben” (pozostawać) lub „werden” (stawać się) i opisuje status związku danej osoby. Jako przymiotnika zwykle nie używa się go bezpośrednio przed rzeczownikiem.
Nach der Scheidung blieb er mehrere Jahre single.
Po rozwodzie przez kilka lat pozostał wolny.
Sie ist seit Kurzem wieder single.
Od niedawna znów jest wolna.
Częste połączenia to „noch single sein” (wciąż być wolnym), „wieder single sein” (znów być wolnym) oraz „single bleiben” (pozostać wolnym). Przysłówki takie jak „noch” (wciąż) i „wieder” (znów) często pokazują, czy ten status związku nadal trwa, czy pojawił się ponownie.
Trotz vieler Verabredungen ist er noch single.
Mimo wielu randek wciąż jest wolny.
Nach der Trennung möchte sie erst einmal single bleiben.
Po rozstaniu chce przez jakiś czas pozostać wolna.
„Single” (wolny) należy przede wszystkim do mówionego, swobodnego języka codziennego i często używa się go, gdy ludzie rozmawiają o swoim statusie związku.
Beim Abendessen erzählte er, dass er wieder single ist.
Przy kolacji powiedział, że znów jest wolny.
stanu wolnego
Oba słowa mogą występować przy opisywaniu stanu związku, ale odnoszą się do różnych rzeczy. „Ledig” (stanu wolnego) określa oficjalny stan cywilny, natomiast „single” (wolny) potocznie opisuje życie bez stałego związku uczuciowego. Używaj „ledig” w odniesieniu do stanu cywilnego, a „single” w odniesieniu do aktualnej sytuacji uczuciowej.

Auf die Frage nach einer festen Beziehung sagte sie, dass sie single sei.
Zapytana o stały związek powiedziała, że jest wolna.
Im amtlichen Formular gab sie als Familienstand ledig an.
W oficjalnym formularzu podała, że jest stanu wolnego.