
die Skizze
ескіз
Швидкий простий малюнок, який показує лише найважливіші ознаки чогось і не містить деталей.
Der Architekt fertigte eine erste Skizze des geplanten Gebäudes an.
Архітектор зробив перший ескіз запланованої будівлі.
ескіз
die Skizze, die Skizzen
Завантажуємо збережений статус слова.

ескіз
Швидкий простий малюнок, який показує лише найважливіші ознаки чогось і не містить деталей.
Der Architekt fertigte eine erste Skizze des geplanten Gebäudes an.
Архітектор зробив перший ескіз запланованої будівлі.

план
Короткий загальний начерк або структура тексту, проєкту чи задуму.
Bevor ich den Bericht schreibe, mache ich immer eine kurze Skizze der wichtigsten Punkte.
Перш ніж писати звіт, я завжди складаю короткий план із найважливішими пунктами.

сценка
Коротка, часто гумористична сцена в театральній виставі або телепередачі.
Die Kabarettgruppe führte eine Reihe von satirischen Skizzen zum politischen Geschehen auf.
Кабаретна група показала серію сатиричних сценок про сучасні політичні події.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Skizzen |
| Genitiv | der Skizze |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skizze | die Skizzen |
| Akkusativ | die Skizze | die Skizzen |
| Dativ | der Skizze | den Skizzen |
| Genitiv | der Skizze | der Skizzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Skizze» (ескіз) споріднений із дієсловом «skizzieren» (робити ескіз, схематично описувати). Якщо ти робиш ескіз, ти «skizzierst» (робиш ескіз) щось. Обидва слова передають ідею швидкого загального начерку.
Kannst du mir kurz skizzieren, wie wir zu dem Haus kommen?
Можеш коротко змалювати, як нам дістатися до будинку?
Контекст показує, яке значення мається на увазі. У зв’язку з мистецтвом або малюванням ідеться про картинку. У текстах або планах мається на увазі загальний начерк. У театрі або на телебаченні це коротка смішна сценка.
Der Künstler zeigte mir seine Skizzen für das neue Gemälde.
Художник показав мені свої ескізи для нової картини.
Ich habe nur eine grobe Skizze für meinen Vortrag, keine Details.
У мене є лише загальний план доповіді, без деталей.
Die Comedyshow besteht aus mehreren kurzen Skizzen.
Комедійне шоу складається з кількох коротких сценок.
Коли йдеться про малюнок, часто вживають дієслова «anfertigen» (виготовляти, робити), «machen» (робити) або «zeichnen» (малювати). «Anfertigen» (виготовляти, робити) дещо формальніше за «machen» (робити).
Der Designer hat schnell eine Skizze von dem Kleid gezeichnet.
Дизайнер швидко намалював ескіз сукні.
У значенні «Entwurf» (начерк) слово «Skizze» (начерк) часто вживають із прийменником, який пояснює призначення. Типові сполучення: «eine Skizze für einen Roman» (начерк для роману), «eine Skizze eines Projekts» (начерк проєкту) або «eine Skizze der Handlung» (начерк сюжету).
Er hat eine erste Skizze für seine Rede auf eine Serviette geschrieben.
Він написав на серветці перший план своєї промови.
У театральному або телевізійному контексті «Skizze» (сценка) часто поєднується з дієсловами «aufführen» (ставити, виконувати), «spielen» (грати) або «zeigen» (показувати). Поширені прикметники — «lustig» (смішний) або «satirisch» (сатиричний).
Die Schüler führten beim Schulfest eine lustige Skizze auf.
Учні показали на шкільному святі смішну сценку.
дослідження
У мистецькій сфері обидва слова можуть позначати ще не завершений твір. «Studie» (етюд) зазвичай докладніше досліджує або розробляє окрему деталь, тоді як «Skizze» (ескіз) передусім швидко й просто передає найважливіші ознаки. Для докладнішої роботи над окремою деталлю більше підходить «Studie», а для побіжного першого начерку — «Skizze».

Die Malerin zeichnete eine schnelle Skizze der Hände für ihr Bild.
Художниця зробила швидкий ескіз рук для своєї картини.
Die Malerin fertigte eine Studie der Hände an, bevor sie das Bild begann.
Перш ніж почати картину, художниця зробила етюд рук.