Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 17131

veranschlagen

oszacować / zaplanować na

veranschlagen – veranschlagte – hat veranschlagt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: veranschlagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

veranschlagen vs schätzen

szacować / cenić / przypuszczać

Schätzen (szacować) w odniesieniu do kosztów lub czasu ogólnie oznacza podanie przybliżonej przewidywanej wartości. Veranschlagen (oszacować) oznacza wcześniejsze obliczenie i ustalenie takiej wartości na potrzeby budżetu lub planowania przedsięwzięcia; dlatego brzmi bardziej formalnie i jest silniej związane z planowaniem.

Przykład wizualny: schätzen
veranschlagen

Im Finanzplan veranschlagt die Eigentümerin 30.000 Euro für die Renovierung.

W planie finansowym właścicielka zaplanowała na remont 30 000 euro.

schätzen

Die Eigentümerin schätzt die Renovierungskosten auf 30.000 Euro.

Właścicielka szacuje koszty remontu na 30 000 euro.

Otwórz pełną stronę słowa: schätzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...