
der Sonnenstrahl
promień słońca
Pojedynczy, widoczny promień światła padający ze słońca.
Ein Sonnenstrahl fiel durch das Fenster und wärmte den Raum.
Promień słońca wpadł przez okno i ogrzał pomieszczenie.
promień słońca
der Sonnenstrahl, die Sonnenstrahlen
Wczytuję zapisany stan.

promień słońca
Pojedynczy, widoczny promień światła padający ze słońca.
Ein Sonnenstrahl fiel durch das Fenster und wärmte den Raum.
Promień słońca wpadł przez okno i ogrzał pomieszczenie.

promyk słońca
W przenośni coś lub ktoś, kto wnosi radość, nadzieję lub pocieszenie w trudną sytuację.
Ihr Lächeln war ein Sonnenstrahl an diesem grauen Tag.
Jej uśmiech był promykiem nadziei w ten szary dzień.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sonnenstrahlen |
| Genitiv | des Sonnenstrahls |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenstrahl | die Sonnenstrahlen |
| Akkusativ | den Sonnenstrahl | die Sonnenstrahlen |
| Dativ | dem Sonnenstrahl | den Sonnenstrahlen |
| Genitiv | des Sonnenstrahls des Sonnenstrahles | der Sonnenstrahlen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „die Sonne” (słońce) i „der Strahl” (promień). Rodzajnik całego słowa zależy od ostatniego rzeczownika, czyli „der Strahl” (promień).
Der letzte Sonnenstrahl des Tages verschwand hinter den Bergen.
Ostatni promień słońca tego dnia zniknął za górami.
W znaczeniu dosłownym słowo „Sonnenstrahl” (promień słońca) często łączy się z czasownikami oznaczającymi ruch lub pojawianie się. Typowe połączenia to: „ein Sonnenstrahl fällt durch” (promień słońca wpada przez coś), „bricht durch die Wolken” (przebija się przez chmury) lub „trifft auf” (pada na coś).
Ein warmer Sonnenstrahl traf mein Gesicht.
Ciepły promień słońca padł na moją twarz.
Znaczenie przenośne rozpoznasz po tym, że „Sonnenstrahl” (promień słońca) opisuje osobę albo abstrakcyjną rzecz, taką jak nadzieja lub radość. Często występuje w połączeniu „ein Sonnenstrahl der/für ...” (promyk nadziei dla ...).
Sein Besuch war ein Sonnenstrahl der Hoffnung für die ganze Familie.
Jego wizyta była dla całej rodziny promykiem nadziei.
światło słoneczne
Oba słowa oznaczają światło pochodzące ze Słońca. „Sonnenlicht” (światło słoneczne) oznacza naturalne światło jako całość, natomiast „Sonnenstrahl” (promień słońca) oznacza pojedynczy, skierowany i widoczny promień światła. W przypadku ogólnej jasności pasuje „Sonnenlicht”, a w przypadku pojedynczego pasma światła używa się „Sonnenstrahl”.

Am Morgen fiel ein Sonnenstrahl durch das Fenster ins Zimmer.
Rano promień słońca wpadał przez okno do pokoju.
Am Morgen fiel Sonnenlicht durch das Fenster ins Zimmer.
Rano światło słoneczne wpadało przez okno do pokoju.