
der Sonnenstrahl
солнечный луч
Отдельный видимый луч света, исходящий от солнца.
Ein Sonnenstrahl fiel durch das Fenster und wärmte den Raum.
Солнечный луч проник через окно и согрел комнату.
солнечный луч
der Sonnenstrahl, die Sonnenstrahlen
Загружаем сохранённый статус.

солнечный луч
Отдельный видимый луч света, исходящий от солнца.
Ein Sonnenstrahl fiel durch das Fenster und wärmte den Raum.
Солнечный луч проник через окно и согрел комнату.

лучик радости
В переносном значении — что-то или кто-то, кто приносит радость, надежду или утешение в трудную ситуацию.
Ihr Lächeln war ein Sonnenstrahl an diesem grauen Tag.
Её улыбка была лучиком радости в этот серый день.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sonnenstrahlen |
| Genitiv | des Sonnenstrahls |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenstrahl | die Sonnenstrahlen |
| Akkusativ | den Sonnenstrahl | die Sonnenstrahlen |
| Dativ | dem Sonnenstrahl | den Sonnenstrahlen |
| Genitiv | des Sonnenstrahls des Sonnenstrahles | der Sonnenstrahlen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «die Sonne» (солнце) и «der Strahl» (луч). Артикль всего слова определяется последним существительным, то есть «der Strahl» (луч).
Der letzte Sonnenstrahl des Tages verschwand hinter den Bergen.
Последний солнечный луч дня скрылся за горами.
В прямом значении слово «Sonnenstrahl» (солнечный луч) часто сочетается с глаголами движения или появления. Типичны сочетания: «ein Sonnenstrahl fällt durch» (солнечный луч проникает через что-либо), «bricht durch die Wolken» (пробивается сквозь облака) или «trifft auf» (падает на что-либо).
Ein warmer Sonnenstrahl traf mein Gesicht.
Тёплый солнечный луч коснулся моего лица.
Переносное значение можно распознать, если «Sonnenstrahl» (солнечный луч) описывает человека или абстрактное понятие, например надежду или радость. Часто используется сочетание «ein Sonnenstrahl der/für ...» (лучик надежды или радости для кого-либо).
Sein Besuch war ein Sonnenstrahl der Hoffnung für die ganze Familie.
Его визит стал лучиком надежды для всей семьи.
солнечный свет
Оба слова обозначают свет, исходящий от солнца. «Sonnenlicht» означает естественный свет в целом, а «Sonnenstrahl» — отдельный направленный и видимый луч света. Для общего освещения подходит «Sonnenlicht», а для отдельной полосы света — «Sonnenstrahl».

Am Morgen fiel ein Sonnenstrahl durch das Fenster ins Zimmer.
Утром солнечный луч проник в комнату через окно.
Am Morgen fiel Sonnenlicht durch das Fenster ins Zimmer.
Утром солнечный свет проник в комнату через окно.