
der Sonnenstrahl
сонячний промінь
Окремий видимий промінь світла, що виходить від сонця.
Ein Sonnenstrahl fiel durch das Fenster und wärmte den Raum.
Сонячний промінь проник крізь вікно й нагрів кімнату.
сонячний промінь
der Sonnenstrahl, die Sonnenstrahlen
Завантажуємо збережений статус слова.

сонячний промінь
Окремий видимий промінь світла, що виходить від сонця.
Ein Sonnenstrahl fiel durch das Fenster und wärmte den Raum.
Сонячний промінь проник крізь вікно й нагрів кімнату.

промінь радості
У переносному значенні — щось або хтось, що приносить радість, надію чи розраду у складну ситуацію.
Ihr Lächeln war ein Sonnenstrahl an diesem grauen Tag.
Її усмішка була промінням радості цього похмурого дня.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sonnenstrahlen |
| Genitiv | des Sonnenstrahls |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenstrahl | die Sonnenstrahlen |
| Akkusativ | den Sonnenstrahl | die Sonnenstrahlen |
| Dativ | dem Sonnenstrahl | den Sonnenstrahlen |
| Genitiv | des Sonnenstrahls des Sonnenstrahles | der Sonnenstrahlen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «die Sonne» (сонце) і «der Strahl» (промінь). Рід усього складного слова визначається останнім іменником, тобто словом «der Strahl» (промінь).
Der letzte Sonnenstrahl des Tages verschwand hinter den Bergen.
Останній сонячний промінь дня зник за горами.
У прямому значенні слово «Sonnenstrahl» (сонячний промінь) часто поєднується з дієсловами руху або появи. Типові сполучення: «ein Sonnenstrahl fällt durch» (сонячний промінь проходить крізь щось), «bricht durch die Wolken» (пробивається крізь хмари) або «trifft auf» (падає на щось).
Ein warmer Sonnenstrahl traf mein Gesicht.
Теплий сонячний промінь торкнувся мого обличчя.
Переносне значення можна розпізнати, коли слово «Sonnenstrahl» (сонячний промінь) описує людину або абстрактне поняття, наприклад надію чи радість. Часто воно вживається у сполученні «ein Sonnenstrahl der/für ...» (промінь радості для ...).
Sein Besuch war ein Sonnenstrahl der Hoffnung für die ganze Familie.
Його візит був променем надії для всієї родини.
сонячне світло
Обидва слова позначають світло, яке надходить від сонця. «Sonnenlicht» (сонячне світло) означає природне світло загалом, тоді як «Sonnenstrahl» (сонячний промінь) позначає один спрямований і видимий промінь світла. Для загальної освітленості підходить «Sonnenlicht», а для окремої смуги світла — «Sonnenstrahl».

Am Morgen fiel ein Sonnenstrahl durch das Fenster ins Zimmer.
Вранці сонячний промінь проник крізь вікно до кімнати.
Am Morgen fiel Sonnenlicht durch das Fenster ins Zimmer.
Вранці сонячне світло проникало крізь вікно до кімнати.