Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22131

die Spaßbremse

psujzabawa

die Spaßbremse, die Spaßbremsen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Spaßbremse, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Spaßbremse vs Spielverderber

psuj zabawy

Oba słowa oznaczają osobę, która psuje innym zabawę. „Spielverderber” (psuj zabawy) pasuje szczególnie wtedy, gdy ktoś zakłóca konkretną aktywność krytyką, zakazami lub nieuczciwym zachowaniem. „Spaßbremse” (psuj zabawy) opisuje raczej ogólnie negatywne lub surowe usposobienie, które regularnie psuje radosną atmosferę.

Przykład wizualny: Spielverderber
Spaßbremse

Sie ist auf jeder Party eine Spaßbremse und findet an allem etwas auszusetzen.

Na każdej imprezie jest psujem zabawy i we wszystkim znajduje coś do skrytykowania.

Spielverderber

Er war beim Brettspiel ein Spielverderber und erklärte den letzten Zug für ungültig.

Podczas gry planszowej zachował się jak psuj zabawy i uznał ostatni ruch za nieważny.

Otwórz pełną stronę słowa: Spielverderber

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...