آلمانی اسم B2 رتبه 22131

die Spaßbremse

ضدحال‌زن

die Spaßbremse, die Spaßbremsen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Spaßbremse، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Spaßbremse vs Spielverderber

مخل شادی

هر دو واژه به کسی گفته می‌شوند که لذت دیگران را از بین می‌برد. «⁨Spielverderber⁩» (مخل شادی) به‌خصوص وقتی مناسب است که کسی با انتقاد، ممنوعیت یا رفتاری ناعادلانه، یک فعالیت مشخص را مختل کند. «⁨Spaßbremse⁩» (ضدحال‌زن) بیشتر به رفتار منفی یا سخت‌گیرانه‌ای اشاره دارد که معمولاً حال‌وهوای شاد را خراب می‌کند.

مثال تصویری برای Spielverderber
Spaßbremse

Sie ist auf jeder Party eine Spaßbremse und findet an allem etwas auszusetzen.

او در هر مهمانی ضدحال‌زن است و از هر چیزی ایرادی می‌گیرد.

Spielverderber

Er war beim Brettspiel ein Spielverderber und erklärte den letzten Zug für ungültig.

او در بازی رومیزی مخل شادی بود و حرکت آخر را نامعتبر اعلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spielverderber

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...