Allemand NOM B2 Rang 22131

die Spaßbremse

rabat-joie

die Spaßbremse, die Spaßbremsen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spaßbremse, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spaßbremse vs Spielverderber

rabat-joie

Les deux mots désignent une personne qui gâche le plaisir des autres. « Spielverderber » (rabat-joie) convient surtout lorsqu’une personne perturbe une activité précise par ses critiques, ses interdictions ou un comportement déloyal. « Spaßbremse » (rabat-joie) décrit plutôt une attitude négative ou stricte qui casse régulièrement la bonne ambiance.

Exemple visuel pour Spielverderber
Spaßbremse

Sie ist auf jeder Party eine Spaßbremse und findet an allem etwas auszusetzen.

À chaque fête, c’est une rabat-joie qui trouve toujours quelque chose à redire.

Spielverderber

Er war beim Brettspiel ein Spielverderber und erklärte den letzten Zug für ungültig.

Pendant le jeu de société, il a été un rabat-joie et a déclaré le dernier coup invalide.

Ouvrir la page complète du mot: Spielverderber

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…