
die Stufe
stopień
Pojedynczy stopień schodów.
Vorsicht, die oberste Stufe der Leiter ist locker.
Uważaj, najwyższy szczebel drabiny jest poluzowany.
stopień / poziom
die Stufe, die Stufen
Wczytuję zapisany stan.

stopień
Pojedynczy stopień schodów.
Vorsicht, die oberste Stufe der Leiter ist locker.
Uważaj, najwyższy szczebel drabiny jest poluzowany.

poziom
Określony poziom lub etap w ramach rozwoju, hierarchii albo skali.
Er hat in seiner Karriere die nächste Stufe erreicht.
Osiągnął kolejny szczebel w swojej karierze.

ustawienie
Regulowany poziom mocy lub intensywności urządzenia.
Stell den Föhn auf die niedrigste Stufe, sonst wird es zu heiß.
Ustaw suszarkę na najniższy poziom, bo inaczej będzie za gorąco.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stufen |
| Genitiv | der Stufe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stufe | die Stufen |
| Akkusativ | die Stufe | die Stufen |
| Dativ | der Stufe | den Stufen |
| Genitiv | der Stufe | der Stufen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Stufe” (stopień, poziom) jest zwykle jasne z kontekstu: w związku ze schodami oznacza stopień (m01). W odniesieniu do kariery lub rozwoju oznacza poziom (m02). W przypadku urządzeń opisuje ustawienie (m03).
Ich habe in meinem Deutschkurs die nächste Stufe erreicht.
Na kursie niemieckiego osiągnąłem kolejny poziom.
Słowo „Stufe” (stopień, poziom) często występuje jako część złożonych rzeczowników oznaczających określony poziom lub etap, na przykład „die Gehaltsstufe” (grupa zaszeregowania), „die Altersstufe” (grupa wiekowa) albo „die Schwierigkeitsstufe” (poziom trudności).
Dieses Computerspiel hat verschiedene Schwierigkeitsstufen.
Ta gra komputerowa ma różne poziomy trudności.
Wyrażenie „Stufe für Stufe” (stopniowo) oznacza „krok po kroku” lub „stopniowo”. Często używa się go do opisywania powolnego, ale stałego postępu.
Wir werden das komplexe Problem Stufe für Stufe analysieren.
Przeanalizujemy złożony problem krok po kroku.
Gdy mowa o ustawieniach urządzeń, używa się konstrukcji „auf Stufe X stellen” (ustawić na poziom X), „auf Stufe X schalten” (przełączyć na poziom X) lub „auf der X-ten Stufe laufen lassen” (zostawić włączone na X poziomie).
Kannst du die Heizung bitte auf Stufe drei stellen?
Czy możesz ustawić ogrzewanie na poziom trzeci?
klasa
„Klasse” (klasa) to wyodrębniona grupa w ramach podziału, na przykład grupa osób o podobnych wynikach. „Stufe” (poziom) oznacza natomiast określoną pozycję na skali albo etap rozwoju. W przypadku przyporządkowania do grupy pasuje „Klasse”, a w przypadku osiągniętego poziomu „Stufe”.

Nach dem Test hat Mia die fortgeschrittene Stufe erreicht.
Po teście Mia osiągnęła zaawansowany poziom.
Nach dem Test kommt Mia in die fortgeschrittene Leistungsklasse.
Po teście Mia trafiła do zaawansowanej klasy wynikowej.