Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16244

bedingen

powodować / wymagać

bedingen – bedingte – hat bedingt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bedingen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bedingen vs verursachen

powodować

„Verursachen” (powodować) oznacza przyczynę lub czynnik wywołujący, który prowadzi do zazwyczaj negatywnego skutku. „Bedingen” (powodować / wymagać) opisuje raczej podstawową zależność, w której coś sprawia, że skutek staje się konieczny, lub zakłada jego wystąpienie, i brzmi bardziej podniośle. W przypadku konkretnego zdarzenia powodującego szkodę pasuje „verursachen”, a w przypadku zależności strukturalnej „bedingen”.

Przykład wizualny: verursachen
bedingen

Die aufwendige Bauweise bedingt hohe Herstellungskosten.

Skomplikowana metoda budowy powoduje wysokie koszty produkcji.

verursachen

Der Wasserschaden verursacht hohe Reparaturkosten.

Szkoda spowodowana przez wodę powoduje wysokie koszty naprawy.

Otwórz pełną stronę słowa: verursachen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...