
aufwärts
w górę
Opisuje ruch lub kierunek z niższego punktu do wyższego.
Wir stiegen den steilen Pfad langsam aufwärts.
Powoli wspinaliśmy się stromą ścieżką w górę.
w górę
Wczytuję zapisany stan.

w górę
Opisuje ruch lub kierunek z niższego punktu do wyższego.
Wir stiegen den steilen Pfad langsam aufwärts.
Powoli wspinaliśmy się stromą ścieżką w górę.

poprawiać się
W znaczeniu przenośnym: pozytywny rozwój lub poprawa sytuacji, na przykład w gospodarce albo nastroju danej osoby.
Nach der Krise geht es mit der Wirtschaft endlich wieder aufwärts.
Po kryzysie sytuacja gospodarcza wreszcie znów się poprawia.
Słowo składa się z „auf” (w górę) oraz przyrostka kierunkowego „-wärts”. Ten przyrostek występuje w wielu przysłówkach kierunkowych, takich jak „abwärts” (w dół), „vorwärts” (do przodu) czy „rückwärts” (do tyłu).
Der Ballon stieg langsam aufwärts in den Himmel.
Balon powoli wznosił się w górę na niebie.
Znaczenie przenośne rozpoznasz prawie zawsze po stałym wyrażeniu „es geht aufwärts” (sytuacja się poprawia). Gdy natomiast mowa o konkretnym ruchu, słowo to często łączy się z czasownikami takimi jak „gehen” (iść), „steigen” (wspinać się, wznosić się) lub „fahren” (jechać).
Wir müssen den Berg noch zwei Kilometer aufwärts gehen.
Musimy przejść jeszcze dwa kilometry pod górę.
Seit sie den neuen Job hat, geht es bei ihr finanziell wieder aufwärts.
Odkąd dostała nową pracę, jej sytuacja finansowa znów się poprawia.
Aby wyrazić pozytywny rozwój, prawie zawsze używa się bezosobowego wyrażenia „es geht aufwärts” (sytuacja się poprawia). Można też powiedzieć, co się poprawia, dodając „mit” + Dativ.
Nach langer Krankheit geht es mit ihm endlich wieder aufwärts.
Po długiej chorobie jego stan wreszcie znów się poprawia.
w górę
„Rauf” (w górę) jest potoczne i oznacza ruch w górę, często w kierunku wskazanego wyżej miejsca. „Aufwärts” (w górę) mocniej podkreśla kierunek lub przebieg wznoszący się. Przy wielu konkretnych ruchach możliwe są oba słowa, ale perspektywa jest nieco inna.

Vom Eingang führt die Treppe steil aufwärts zum Aussichtsturm.
Od wejścia schody prowadzą stromo w górę do wieży widokowej.
Wir gehen jetzt rauf auf den Aussichtsturm.
Teraz idziemy na górę wieży widokowej.