آلمانی فعل B2 رتبه 20864

stehenlassen

سر جایش گذاشتن

stehenlassen – ließ stehen – hat stehengelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stehenlassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stehenlassen vs zurücklassen

جا گذاشتن

درباره وسیله نقلیه، «⁨Zurücklassen⁩» (جا گذاشتن) تأکید می‌کند که هنگام رفتن، وسیله در مکانی می‌ماند. «⁨Stehenlassen⁩» (وسیله نقلیه‌ای را جا گذاشتن) دقیق‌تر توصیف می‌کند که وسیله نقلیه همان‌جا پارک‌شده می‌ماند و دیگر از آن استفاده نمی‌شود؛ اغلب چون نمی‌توان یا نمی‌خواهند از آن استفاده کنند. هر دو واژه ممکن‌اند، اما «⁨stehenlassen⁩» بیشتر بر وضعیتی تأکید می‌کند که وسیله در آن رها شده است.

مثال تصویری برای zurücklassen
stehenlassen

Wegen der Überschwemmung mussten wir das Auto am Straßenrand stehenlassen.

به‌خاطر سیل مجبور شدیم ماشین را کنار جاده پارک‌شده رها کنیم.

zurücklassen

Wegen der Überschwemmung mussten wir das Auto am Straßenrand zurücklassen.

به‌خاطر سیل مجبور شدیم ماشین را کنار جاده جا بگذاریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurücklassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...