
schreiten
kroczyć
Iść powoli i robić duże, miarowe kroki, często w formalnym lub uroczystym kontekście.
Das Brautpaar schritt langsam zum Altar.
Para młoda powoli kroczyła do ołtarza.
kroczyć
schreiten – schritt – ist geschritten
Wczytuję zapisany stan.

kroczyć
Iść powoli i robić duże, miarowe kroki, często w formalnym lub uroczystym kontekście.
Das Brautpaar schritt langsam zum Altar.
Para młoda powoli kroczyła do ołtarza.

przystąpić do działania
Zacząć działać; zrealizować coś, co zostało zaplanowane lub omówione.
Nach langer Diskussion müssen wir nun endlich zur Tat schreiten.
Po długiej dyskusji musimy wreszcie przystąpić do działania.
| ich | schreite |
|---|---|
| du | schreitest |
| er/sie/es | schreitet |
| wir | schreiten |
| ihr | schreitet |
| sie | schreiten |
| ich | schritt |
|---|---|
| du | schrittest schrittst |
| er/sie/es | schritt |
| wir | schritten |
| ihr | schrittet |
| sie | schritten |
| ich | bin geschritten |
|---|---|
| du | bist geschritten |
| er/sie/es | ist geschritten |
| wir | sind geschritten |
| ihr | seid geschritten |
| sie | sind geschritten |
| du | schreit! schreite! |
|---|---|
| ihr | schreitet! |
| Sie | schreiten Sie! |
| ich | war geschritten |
|---|---|
| du | warst geschritten |
| er/sie/es | war geschritten |
| wir | waren geschritten |
| ihr | wart geschritten |
| sie | waren geschritten |
| ich | werde schreiten |
|---|---|
| du | wirst schreiten |
| er/sie/es | wird schreiten |
| wir | werden schreiten |
| ihr | werdet schreiten |
| sie | werden schreiten |
| ich | schreite |
|---|---|
| du | schreitest |
| er/sie/es | schreite |
| wir | schreiten |
| ihr | schreitet |
| sie | schreiten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schritte |
|---|---|
| du | schrittest |
| er/sie/es | schritte |
| wir | schritten |
| ihr | schrittet |
| sie | schritten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | schreiten |
|---|---|
| z zu | zu schreiten |
| Partizip I | schreitend |
| Partizip II | geschritten |
Ponieważ „schreiten” (kroczyć) wyraża ruch, Perfekt zawsze tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Forma czasu przeszłego jest nieregularna: „er schritt” (on kroczył), „er ist geschritten” (on kroczył).
Der Präsident ist zur Bühne geschritten, um seine Rede zu halten.
Prezydent wkroczył na scenę, żeby wygłosić przemówienie.
Czasownik „schreiten” (kroczyć) jest podstawą innych ważnych czasowników opisujących rodzaj ruchu lub rozwój, takich jak „einschreiten” (interweniować) lub „fortschreiten” (posuwać się naprzód).
Die Bauarbeiten am neuen Bahnhof schreiten gut voran.
Prace budowlane przy nowym dworcu dobrze posuwają się naprzód.
W swoim podstawowym znaczeniu „schreiten” (kroczyć) jest bardzo formalnym i podniosłym słowem oznaczającym „gehen” (iść). Używa się go w odniesieniu do powolnych, dostojnych lub ceremonialnych ruchów.
Die Models schritten elegant über den Laufsteg.
Modelki elegancko kroczyły po wybiegu.
Wyrażenie „zur Tat schreiten” (przystąpić do działania) jest stałym połączeniem. Oznacza, że po okresie planowania lub wahania zaczyna się działać.
Genug geredet, lasst uns endlich zur Tat schreiten!
Dość gadania, wreszcie przystąpmy do działania!
iść
„Gehen” (iść) i „schreiten” (kroczyć) oznaczają przemieszczanie się pieszo. „Gehen” jest neutralne i używa się go na co dzień, natomiast „schreiten” podkreśla powolne, miarowe kroki i często nadaje wypowiedzi formalny lub uroczysty charakter. Do zwykłego przemieszczania się pasuje „gehen”, a do uroczystego ruchu lepiej może pasować „schreiten”.

Die Gäste schreiten langsam durch den festlich geschmückten Saal.
Goście powoli kroczą przez odświętnie udekorowaną salę.
Die Gäste gehen langsam durch den Saal.
Goście powoli idą przez salę.